Текст и перевод песни 吳雨霏 - 比愛情簡單

比愛情簡單

能簡簡單單
來加洲 遊沙灘 隨便歎
難得有假放要偷偷懶 全女班去玩
為何躲於家 人潮中喧嘩 放任一下
回復單身都不怕 我已愛上渡假

比愛情簡單 浪漫玩意統統不必貪
要怎過也有權任我揀
一個才簡單 寂寞但夠放鬆都有賺
有幾多無聊幻覺 始終會散

能簡簡單單
孩子般 傻更更 隨便喊
能哭過再笑更加搶眼 來季請轉衫
怡人的清邁 遊人迫一街 浸沒不快
華麗手飾不必買 我厭了再負債

比愛情簡單 沒恨沒愛想懶我便懶
要怎過也有權任我揀
一個才簡單 寂寞但夠放鬆都有賺
有幾多無聊幻覺 始終會散

比愛情簡單 沒恨沒愛想懶我便懶
要怎過也有權任我揀
一個才簡單 日後習慣化妝都更淡
放開感情娛樂我 怎可以晏
趁青春仍然屬我 張開兩眼

Simpler than Love

To be able to just
Come to California, stroll on the beach, have a casual drink
It's rare to have a holiday so I'll have a good rest, go on a girls'-only vacation
Why hide at home? The crowd's noisy. Let loose a little
I'm not afraid of being single again. I've come to love vacationing

Simpler than love, don't need any of that romantic stuff
I have the right to choose how to live my life
It's easier to be alone. Loneliness can be relaxing and rewarding
There are many boring fantasies that will eventually dissipate

To be able to just
Like a child, silly, cry casually
You can cry and then laugh and it's even more striking. Next season, it's time to change
The charming Chiang Mai, I'm surrounded by tourists. I'll immerse myself in the joy
I don't need to buy fancy jewelry. I'm tired of being in debt

Simpler than love. No love or hate. I'll just be lazy if I want to
I have the right to choose how to live my life
It's easier to be alone. Loneliness can be relaxing and rewarding
There are many boring fantasies that will eventually dissipate

Simpler than love. No love or hate. I'll just be lazy if I want to
I have the right to choose how to live my life
It's easier to be alone. Later I'll get used to wearing less makeup
I can relax and enjoy myself without worrying about relationships. How can I be late?
While I'm still young, I will open my eyes wide