Текст и перевод песни 吳雨霏 - 比愛情簡單

比愛情簡單

能簡簡單單
來加洲 遊沙灘 隨便歎
難得有假放要偷偷懶 全女班去玩
為何躲於家 人潮中喧嘩 放任一下
回復單身都不怕 我已愛上渡假

比愛情簡單 浪漫玩意統統不必貪
要怎過也有權任我揀
一個才簡單 寂寞但夠放鬆都有賺
有幾多無聊幻覺 始終會散

能簡簡單單
孩子般 傻更更 隨便喊
能哭過再笑更加搶眼 來季請轉衫
怡人的清邁 遊人迫一街 浸沒不快
華麗手飾不必買 我厭了再負債

比愛情簡單 沒恨沒愛想懶我便懶
要怎過也有權任我揀
一個才簡單 寂寞但夠放鬆都有賺
有幾多無聊幻覺 始終會散

比愛情簡單 沒恨沒愛想懶我便懶
要怎過也有權任我揀
一個才簡單 日後習慣化妝都更淡
放開感情娛樂我 怎可以晏
趁青春仍然屬我 張開兩眼

Plus simple que l'amour

Pouvoir simplement
Aller en Californie, se prélasser sur la plage, se détendre
J'ai enfin des vacances, je vais faire la grasse matinée, un groupe de filles pour s'amuser
Pourquoi rester à la maison, dans le tumulte de la foule, se laisser aller ?
Être célibataire ne me fait pas peur, je suis tombée amoureuse des vacances

Plus simple que l'amour, des choses romantiques, je n'ai pas besoin de toutes
J'ai le droit de choisir comment je veux vivre
La solitude est simple, même si elle est un peu triste, elle me fait gagner
Combien d'illusions stupides finissent toujours par disparaître

Pouvoir simplement
Être comme une enfant, stupide, crier à tue-tête
Pouvoir pleurer puis rire, c'est encore plus captivant, la saison prochaine, je changerai de vêtements
Le charmant Chiang Mai, les touristes sont partout, je me noie dans mon bonheur
Je n'ai pas besoin de bijoux de luxe, j'en ai marre d'être endettée

Plus simple que l'amour, sans haine, sans amour, si j'ai envie de faire la paresse, je la fais
J'ai le droit de choisir comment je veux vivre
La solitude est simple, même si elle est un peu triste, elle me fait gagner
Combien d'illusions stupides finissent toujours par disparaître

Plus simple que l'amour, sans haine, sans amour, si j'ai envie de faire la paresse, je la fais
J'ai le droit de choisir comment je veux vivre
La solitude est simple, plus tard, j'aurai l'habitude de me maquiller moins
Je me divertis, libérée de l'amour, pourquoi attendre ?
Tant que la jeunesse est encore à moi, ouvre les yeux