沒有花收的日子 - 吳雨霏 перевод на немецкий

沒有花收的日子

沒有花收的空曠日子
想散步行到哪裡我都可以
曾為一束花 等得很在意
要永別這種奢侈
樂得收起可愛樣子
再沒情緒去照顧多寫意
無謂再靠這 膚淺虛榮感
炫耀我有愛侶 沒意思

誰都不需要刻意討我歡心
同樣不打算虛應一句有心
習慣不求人 又懶得尋人
沒有東西想等可更安心
如果所需要不過一個抱枕
何必急於再找個擁抱替身
遇上多餘人 便更加煩人
沒有剛剛好的不怕等等
不要亂襯

沒有花收將失去什麼
將放下人有我也有的枷鎖
如若喜歡花 親手選擇過
夠美麗只需一朵
沒單身很久怕什麼
怕沒人去控制我騷擾我
其實這雙手 空一空亦可
無謂勉強拍到 沒法拖

誰都不需要刻意討我歡心 (值得的早應允)
同樣不打算虛應一句有心
習慣不求人 又懶得尋人
沒有東西想等可更安心
如果所需要不過一個抱枕 (比一雙手好枕)
何必急於再找個擁抱替身
遇上多餘人 便更加煩人
沒有剛剛好的不怕等等
不要亂襯

誰真可使我失去戀愛信心 (值得的早應允)
如果真喜愛怎會需要決心
習慣不求人 又懶得尋人
讓我安享單身這個身分
如今只需要一個可靠抱枕 (比一雙手好枕)
何必急於再找個對象去憎
沒有新情人 亦懶得留神
讓我休一休息先再操心
不要硬撼

Tage ohne Blumen

Tage ohne Blumen, leer und weit
Ich kann gehen, wohin ich will, ganz frei
Früher wartete ich auf einen Strauß, so bemüht
Verabschiede mich nun von diesem Luxus
Leg die niedlichen Manieren ab
Keine Stimmung mehr, mich anzupassen, wie schön
Schluss mit diesem oberflächlichen Stolz
Damit zu prahlen, einen Partner zu haben, ist sinnlos

Niemand muss mir刻意 gefallen wollen
Ebenso wenig antworte ich mit leeren Phrasen
Gewöhnt, nicht zu bitten, zu faul zum Suchen
Nichts zu erwarten gibt mir Ruhe
Wenn alles, was ich brauche, ein Kissen ist
Wozu hastig nach Ersatzarmen suchen?
Zu viele Leute werden nur lästig
Warten auf das Passende ist besser
Keine falsche Wahl

Was verliere ich ohne Blumen?
Werfe die Fesseln ab, die alle haben
Wenn ich Blumen liebe, wähle ich selbst
Eine einzige Schönheit reicht
Keine Angst vor langer Einsamkeit
Angst, dass jemand mich kontrolliert, belästigt
Leere Hände sind auch in Ordnung
Besser nichts erzwingen, was nicht hält

Niemand muss mir刻意 gefallen wollen (Der Richtige wird schon kommen)
Ebenso wenig antworte ich mit leeren Phrasen
Gewöhnt, nicht zu bitten, zu faul zum Suchen
Nichts zu erwarten gibt mir Ruhe
Wenn alles, was ich brauche, ein Kissen ist (Besser als ein Arm)
Wozu hastig nach Ersatzarmen suchen?
Zu viele Leute werden nur lästig
Warten auf das Passende ist besser
Keine falsche Wahl

Wer könnte mir die Liebeshoffnung rauben? (Der Richtige wird kommen)
Wahre Liebe braucht keinen Zwang
Gewöhnt, nicht zu bitten, zu faul zum Suchen
Lass mich meine Single-Identität genießen
Jetzt brauche ich nur ein verlässliches Kissen (Besser als ein Arm)
Wozu jemanden suchen, den ich hasse?
Kein neuer Partner, keine Aufmerksamkeit
Lass mich erst mal ausruhen
Keine Überstürzung