Текст и перевод песни 吳雨霏 - 爱情游戏

爱情游戏

爱情游戏

记忆，很重，已没法对抗残局
也许， 解脱心结后能卸去那包袱
同样，感觉，仍然亦没法摆脱心里上的重
如困局，任由道理歪曲
若得到了你，未必可铭记，在最终也会舍弃
就算深爱你，情愿可储起
想走更远应该留下距离
得到过你，亦可失去你
但至少这个关系无人能媲美
如换个方式献计，或者可更优美
爱情游戏，没法捉紧似空气
爱情游戏，没法捉紧似空气

Le jeu d'amour

Le jeu d'amour

Le souvenir, si lourd, je ne peux plus lutter contre l'issue
Peut-être, après avoir dénoué ce nœud, pourrai-je me débarrasser de ce fardeau
De même, le sentiment, je ne peux toujours pas me débarrasser du poids dans mon cœur
Comme une impasse, laissant la raison se tordre
Si je t'avais, je ne pourrais peut-être pas m'en souvenir, et j'abandonnerais finalement
Même si je t'aime profondément, je suis prête à garder cet amour
Pour aller plus loin, il faut laisser une distance
Je t'ai eu, et je peux te perdre
Mais au moins, cette relation est incomparable
Si je trouvais un autre moyen de te proposer, peut-être serait-il plus beau
Le jeu d'amour, impossible à saisir, comme l'air
Le jeu d'amour, impossible à saisir, comme l'air