Текст и перевод песни 吳雨霏 - 生命樹

在那天 寧願乾旱地死不沾一勺水
逃避釀成眼淚
在那天 連根都要拔起枯乾的腦海
期望不想念誰

原來就算 攤開傷口要你面對
未曾使你掛慮
原來就算 依依不捨你也別去
未見 有離情別緒

曾將身體髮膚 隨便北風宰割
但是我糟蹋了我你都不會有一絲痛楚
悲哀到碎落了黃葉只得堆空殼
你都 不知不覺

當天想過死 全為今天醒覺
活著要公告世界我拋低你也開花結果
總可以努力維持自我活得多堅壯
至少 可拋開束縛

在這天 陽光將我喚醒新一天到訪
然後自然進睡
在這天 重新工作自己將光陰抱緊
存在不必為誰

明日練到 真的剛巧見你伴侶
面容並無畏懼
明日練到 不屈不撓到放下你
就算 痛能捱下去

曾將身體髮膚 隨便北風宰割
但是我糟蹋了我你都不會有一絲痛楚
悲哀到碎落了黃葉只得堆空殼
你都 不知不覺

當天想過死 全為今天醒覺
活著要公告世界我拋低你也開花結果
總可以努力維持自我活得多堅壯
至少 可拋開束縛

十年後 重生的我活得應該比你好
懷念恐怕不必
十年後 人生找到自己棲息的領土
然後開枝散葉 繁殖出花與蝶

В тот день я предпочел бы умереть в сухом месте без ложки воды.
Бегство приводит к слезам
В тот день даже корни пришлось вырвать из увядшего разума.
Кого вы ожидаете не пропустить

Оказывается, даже если вы раните рану, вам придется столкнуться с этим лицом к лицу.
Никогда не заставлял тебя волноваться
Оказывается, даже если вам неохота, не ходите
Я не видел никакого чувства разлуки

Цзэн небрежно порезал его тело и кожу северным ветром
Но ты не почувствуешь никакой боли, если я разрушу себя
Мне было так грустно, что желтые листья были сломаны, и мне пришлось складывать пустые скорлупки.
Ты даже не знаешь этого

В тот день я думал о смерти и проснулся ради сегодняшнего дня
Живи, чтобы объявить миру, я опущу тебя, и ты принесешь плоды
Вы всегда можете упорно трудиться, чтобы поддерживать себя и жить сильнее
По крайней мере, ты можешь сбросить оковы

В этот день солнце разбудит меня для нового дня.
Затем ложитесь спать естественным образом
Возвращайтесь к работе в этот день и не торопитесь
Существование не обязательно должно быть для кого-то

Я действительно случайно встретил твоего партнера, когда завтра тренировался
Смотреть в лицо без страха
Завтра я буду тренироваться быть неукротимым, чтобы отпустить тебя
Даже если боль может длиться вечно

Цзэн небрежно порезал его тело и кожу северным ветром
Но ты не почувствуешь никакой боли, если я разрушу себя
Мне было так грустно, что желтые листья были сломаны, и мне пришлось складывать пустые скорлупки.
Ты даже не знаешь этого

В тот день я думал о смерти и проснулся ради сегодняшнего дня
Живи, чтобы объявить миру, я опущу тебя, и ты принесешь плоды
Вы всегда можете упорно трудиться, чтобы поддерживать себя и жить сильнее
По крайней мере, ты можешь сбросить оковы

Я должен жить лучше, чем ты, когда я возродлюсь десять лет спустя
Боюсь, что нет необходимости пропускать
Десять лет спустя я нашел свою собственную территорию в жизни.
Затем ветви и разбросанные листья распускаются, образуя цветы и бабочек