Текст и перевод песни 吳雨霏 - 生我的命

生我的命

喜歡逼我洗耳恭聽
喜歡催我做人生性
彷彿跟你自然就會不再受傷的
難道你覺得可出我的力

喜歡拉我不要即興
喜歡將我行為修正
可惜知我自由地按心意游走的
難道你覺得可生我的命

城內有規則與指令
難及我動人的決定

喜歡於街角唱歌
喜歡跟他掃結他
喜歡跟他跳探戈
It ain't no one's business, it's my life
在我出世已經喜歡我生命

幾多掙扎都算衝勁
幾多堅決換來尊敬
不必驚我自由下去將會迷失的
難道你覺得可生我的命

城內有規則與指令
難及我動人的決定

喜歡於街角唱歌
喜歡跟他掃結他
喜歡跟他跳探戈
It ain't no one's business, it's my life
在我出世已經喜歡我生命

喜歡的一個我的
喜歡的一次我的
喜歡的一切我的
It ain't no one's business, it's my life
由我此刻更加喜歡我生命

Ma Vie

Tu aimes me forcer à écouter attentivement
Tu aimes me presser de faire des choses selon ton idée de la vie
Comme si être avec toi m'empêcherait naturellement d'être blessée
Penses-tu vraiment pouvoir influencer mon destin?

Tu aimes me dissuader de l'improvisation
Tu aimes corriger mes actions
Mais tu sais que je suis libre de suivre mon cœur
Penses-tu vraiment pouvoir contrôler ma vie?

Les règles et les directives de la ville
Ne peuvent pas égaler mes décisions inspirantes

J'aime chanter dans les rues
J'aime jouer de la guitare avec lui
J'aime danser le tango avec lui
Ce n'est pas ton affaire, c'est ma vie
J'ai aimé ma vie depuis ma naissance

Tous mes combats sont des signes de vigueur
Toute ma détermination a mérité le respect
Ne crains pas que je me perde en étant libre
Penses-tu vraiment pouvoir contrôler ma vie?

Les règles et les directives de la ville
Ne peuvent pas égaler mes décisions inspirantes

J'aime chanter dans les rues
J'aime jouer de la guitare avec lui
J'aime danser le tango avec lui
Ce n'est pas ton affaire, c'est ma vie
J'ai aimé ma vie depuis ma naissance

J'aime cet aspect de moi
J'aime ce moment de moi
J'aime tout de moi
Ce n'est pas ton affaire, c'est ma vie
J'aime encore plus ma vie à ce moment-là