Текст и перевод песни 吳雨霏 - 电视剧仙剑奇侠传三
电视剧仙剑奇侠传三
La série télévisée The Legend of Sword and Fairy III
爱
还没来
天地间风云忽然变
L'amour
n'est
pas
encore
venu,
le
vent
et
les
nuages
ont
soudainement
changé
dans
le
ciel
et
la
terre
有情有义的人都要回来
Les
gens
qui
ont
de
l'amour
et
de
la
justice
doivent
revenir
爱
总会来
生死注定的来世再爱
L'amour
viendra
toujours,
la
vie
et
la
mort
sont
destinées
à
se
réaimer
dans
une
vie
future
都
等了太久哭尽无奈
Nous
avons
attendu
trop
longtemps,
nous
avons
pleuré
jusqu'à
ce
que
nous
n'ayons
plus
de
larmes
RAP:
她从树中来追随前世真爱
RAP:
Elle
est
venue
de
l'arbre,
suivant
l'amour
véritable
de
sa
vie
passée
亲身体验过春去秋又来
Elle
a
vécu
l'expérience
du
printemps
et
de
l'automne
情到至深时乌发也浓白
Lorsque
l'amour
atteint
son
apogée,
même
les
cheveux
noirs
deviennent
blancs
剑成人后心动花灿烂的开
Lorsque
l'épée
devient
un
homme,
le
cœur
est
ému
et
les
fleurs
s'épanouissent
爱恨纠缠的生生世世
心底执着的信念为你存在
L'amour
et
la
haine
sont
enchevêtrés
dans
les
vies
et
les
morts,
la
foi
persistante
dans
le
fond
existe
pour
toi
多遥远的路
都阻挡不住
再次拥有没距离的温度
Quelle
que
soit
la
longueur
du
chemin,
rien
ne
peut
empêcher
la
chaleur
d'être
à
nouveau
sans
distance
失去自由的生生世世
有爱不懂相拥错过了最爱
Dans
les
vies
et
les
morts
où
la
liberté
est
perdue,
l'amour
ne
comprend
pas
l'étreinte,
il
a
manqué
l'amour
le
plus
profond
送一剑祝福
再默默相助
恐怕没以后不自觉留退路
Envoie
une
épée
de
bénédictions,
aide
silencieusement,
il
est
probable
qu'il
n'y
aura
pas
d'avenir,
inconsciemment,
on
laisse
une
voie
de
retraite
爱
还没来
天地间风云忽然变
L'amour
n'est
pas
encore
venu,
le
vent
et
les
nuages
ont
soudainement
changé
dans
le
ciel
et
la
terre
有情有义的人都要回来
Les
gens
qui
ont
de
l'amour
et
de
la
justice
doivent
revenir
爱
总会来
生死注定的来世再爱
L'amour
viendra
toujours,
la
vie
et
la
mort
sont
destinées
à
se
réaimer
dans
une
vie
future
都等了太久哭尽无奈
Nous
avons
attendu
trop
longtemps,
nous
avons
pleuré
jusqu'à
ce
que
nous
n'ayons
plus
de
larmes
RAP:
一段记忆有三世那么长
RAP:
Un
souvenir
dure
trois
vies
到最后要用一碗水去遗忘
À
la
fin,
il
faut
oublier
avec
une
tasse
d'eau
千年寂寞后你重见阳光
Après
mille
ans
de
solitude,
tu
retrouves
la
lumière
du
soleil
还是转头又纵身跳火海化成凤凰
Tu
te
retournes
et
sautes
de
nouveau
dans
la
mer
de
feu
pour
devenir
un
phénix
爱恨纠缠的生生世世
心底执着的信念为你存在
L'amour
et
la
haine
sont
enchevêtrés
dans
les
vies
et
les
morts,
la
foi
persistante
dans
le
fond
existe
pour
toi
多遥远的路
都阻挡不住
再次拥有没距离的温度
Quelle
que
soit
la
longueur
du
chemin,
rien
ne
peut
empêcher
la
chaleur
d'être
à
nouveau
sans
distance
失去自由的生生世世
有爱不懂相拥错过了最爱
Dans
les
vies
et
les
morts
où
la
liberté
est
perdue,
l'amour
ne
comprend
pas
l'étreinte,
il
a
manqué
l'amour
le
plus
profond
送一剑祝福
再默默相助
恐怕没以后不自觉留退路
Envoie
une
épée
de
bénédictions,
aide
silencieusement,
il
est
probable
qu'il
n'y
aura
pas
d'avenir,
inconsciemment,
on
laisse
une
voie
de
retraite
为情所困的生生世世
伤也被伤命中成双的伤害
Dans
les
vies
et
les
morts
qui
sont
tourmentées
par
l'amour,
les
blessures
sont
aussi
infligées,
des
blessures
doubles
等不到日出
一个人孤独
让星光代替我伴你远途
Ne
pas
attendre
le
lever
du
soleil,
être
seul,
laisser
la
lumière
des
étoiles
me
remplacer
pour
t'accompagner
dans
la
distance
黑白轮回的生生世世
彻底放开成全永远的依赖
Dans
les
vies
et
les
morts
qui
tournent
en
noir
et
blanc,
se
lâcher
complètement
et
se
consacrer
à
la
dépendance
éternelle
是乱世英雄
或凡间俗梦
爱不离爱是把这感动留住
Que
tu
sois
un
héros
de
l'ère
troublée
ou
un
rêve
du
monde
des
mortels,
l'amour
ne
se
sépare
pas,
l'amour
est
de
laisser
cette
émotion
perdurer
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.