Текст и перевод песни 吳雨霏 - 第一季

第一季

你说过你爱我 在那一晚 你我接吻
吻遍每个细节 动魄惊心
霎眼爱与占有 两者交替 更似软禁
沉溺得兴奋 仿佛染上瘾
但间中很清醒 令我不小心质疑你
如翻天那日我又如何转身
由衷的庆幸 这季节我们爱得逼真
唇边的震撼 在重燃人生
爱情这刻显得很吸引
缠绵中迷糊中灵魂肉体于海里不断下沉
才担心只有我一人
我试过放弃了对爱的信仰与冀盼
有个我远去了再也不返
那次撇雨你说永远不会对我变淡
宁愿不相信姑且闭 上眼
遇上的好东西 我怕他经不起时间
从开始我便发问何时会散
由衷的庆幸 这季节 我们爱得逼真
唇边的震撼 在重燃人生
爱情这刻显得很吸引
缠绵中迷糊中灵魂肉体于海里不断下沉
才担心只有我一人

如果想继续俘虏我盼望你更操心
人多么脆弱 又同时残忍
我们和平渡过这一季
虔诚的徬徨的祈求下一章的你一样动人
才斗胆将你当亲人

Première Saison

Tu as dit que tu m'aimais, ce soir-là, nos lèvres se sont rencontrées
J'ai embrassé chaque détail, palpitant et émouvant
En un clin d'œil, l'amour et la possession se sont alternés, comme une captivité
J'étais plongée dans l'excitation, comme si j'étais accro
Mais par moments, je restais lucide, ce qui me faisait douter de toi involontairement
Si le ciel se retourne, comment pourrais-je me retourner ?
Je suis sincèrement reconnaissante que nous ayons aimé intensément cette saison
Le choc sur mes lèvres rallume la vie
L'amour semble très attirant en ce moment
Dans la mêlée, dans la confusion, notre âme et notre corps coulent sans cesse dans la mer
Je crains que je sois seule
J'ai essayé d'abandonner ma foi et mon espoir en l'amour
Une partie de moi est partie et ne reviendra jamais
Ce jour-là, sous la pluie, tu as dit que tu ne t'affaiblirais jamais envers moi
Je préfère ne pas y croire, fermons les yeux
J'ai peur que les belles choses que je rencontre ne résistent pas au temps
Depuis le début, je me demande quand nous nous séparerons
Je suis sincèrement reconnaissante que nous ayons aimé intensément cette saison
Le choc sur mes lèvres rallume la vie
L'amour semble très attirant en ce moment
Dans la mêlée, dans la confusion, notre âme et notre corps coulent sans cesse dans la mer
Je crains que je sois seule

Si tu veux continuer à me conquérir, j'espère que tu te soucieras plus
L'être humain est si fragile et en même temps cruel
Nous avons traversé cette saison en paix
Avec une foi sincère et une angoisse, je prie pour que tu sois aussi touchant dans le prochain chapitre
Je me permets de te considérer comme un membre de ma famille