耳王十四一心 - 吳雨霏 перевод на французский

耳王十四一心

Rock歌不肯制 香港太細
快趣耳筒攞嚟 炸爆擴音機跳掣
將思想控制 各界狂迷
太過於執迷 狠狠殺出於重圍
(Yeah Yeah Yeah)

天生要反抗黑板寫出的一切
(點敢講出聲 生於這時候)
將感覺節拍句句唱出么心么肺
(Keep on Rockin')

偏激的一派 乜都要嗌
似插於污泥 未計較有幾失禮
超高的姿態 不管國界
有太多規例 你又夾硬再提
(Yeah Yeah Yeah)

天生要反抗黑板寫出的一切
(點敢講出聲 生於這時候)
將感覺節拍句句唱出么心么肺
(沉迷樂與怒 心跟手同步)
思想再進化我要唱出真本性
Keep on Rockin'

我們化作輕煙
滲入你的恤衫窄褲 (永記這氣味)
耳王十四一心
聽聽每一章音節裡 (永記心裡面)

天生要反抗黑板寫出的一切
(點敢講出聲 點敢講出聲)
將感覺節拍句句唱出么心么肺
(沉迷樂與怒 沉迷樂與怒)

天生要反抗黑板寫出的一切
(點敢講出聲 點敢講出聲)
思想再進化我要唱出真本性
Keep on Rockin' Yeah Yeah Yeah

Le roi des oreilles, quatorze coeurs

Le rock n'roll ne se laisse pas dompter, Hong Kong est trop petit
Des écouteurs rapides, pour faire sauter les haut-parleurs
Contrôler les pensées, les fans de tous les horizons
Trop obsédés, se frayant un chemin avec force à travers la foule
(Yeah Yeah Yeah)

Né pour se rebeller contre tout ce qui est écrit au tableau noir
(Comment oser parler, né en ce temps-là)
Chanter chaque battement de cœur, chaque mot, chaque pensée
(Keep on Rockin')

Un groupe radical, qui crie après tout
Comme piégé dans la boue, sans se soucier de l'impolitesse
Une attitude arrogante, sans frontière
Trop de règles, tu insistes encore
(Yeah Yeah Yeah)

Né pour se rebeller contre tout ce qui est écrit au tableau noir
(Comment oser parler, né en ce temps-là)
Chanter chaque battement de cœur, chaque mot, chaque pensée
(Obnubilé par la joie et la colère, le cœur et la main en synchronisation)
L'esprit évolue, je dois chanter ma vraie nature
Keep on Rockin'

Nous nous transformons en fumée légère
Pénétrant tes chemises et tes pantalons étroits (Se souvenir de cette odeur)
Le roi des oreilles, quatorze coeurs
Écoute chaque chapitre, chaque syllabe (Se souvenir dans ton cœur)

Né pour se rebeller contre tout ce qui est écrit au tableau noir
(Comment oser parler, comment oser parler)
Chanter chaque battement de cœur, chaque mot, chaque pensée
(Obnubilé par la joie et la colère, obnubilé par la joie et la colère)

Né pour se rebeller contre tout ce qui est écrit au tableau noir
(Comment oser parler, comment oser parler)
L'esprit évolue, je dois chanter ma vraie nature
Keep on Rockin' Yeah Yeah Yeah