蠶豆 - 吳雨霏 перевод на немецкий

蠶豆

滄海桑田 經過了多少年
我的城市 拆建過多少遍
小時候 抬起頭 看得見 雲在飄浮
活在 巨影下 已經很久

千萬層高樓 把光都 擋在背後

有個念頭 好久 在城裡頭 找個缺口
種下一顆 蠶豆 讓蠶豆長出一個綠洲
直到那 摩天樓給接收
讓下一代只要舉頭
就會看到燦爛宇宙

滄海桑田 經過了多少年
我的城市 拆建過多少遍
小時候 抬起頭 看得見 雲在飄浮
活在 巨影下 已經很久

千萬層高樓 把光都 擋在背後

有個念頭 好久 在城裡頭 找個缺口
種下一顆 蠶豆 讓蠶豆長出一個綠洲
直到那 摩天樓給接收
讓下一代只要舉頭
就會看到燦爛宇宙

Die Saubohne

Jahrmillionen sind vergangen
Meine Stadt, wie oft schon abgerissen und neu gebaut
Als Kind hob ich den Blick und sah Wolken ziehen
Lebe schon lange im Schatten der Riesen

Millionen Wolkenkratzer versperren das Licht

Ein Gedanke, lange schon: In dieser Stadt eine Lücke finden
Eine Saubohne pflanzen, dass sie eine Oase schafft
Bis die Wolkenkratzer weichen müssen
Damit die nächste Generation nur hochzuschauen braucht
Um ein strahlendes Universum zu sehen

Jahrmillionen sind vergangen
Meine Stadt, wie oft schon abgerissen und neu gebaut
Als Kind hob ich den Blick und sah Wolken ziehen
Lebe schon lange im Schatten der Riesen

Millionen Wolkenkratzer versperren das Licht

Ein Gedanke, lange schon: In dieser Stadt eine Lücke finden
Eine Saubohne pflanzen, dass sie eine Oase schafft
Bis die Wolkenkratzer weichen müssen
Damit die nächste Generation nur hochzuschauen braucht
Um ein strahlendes Universum zu sehen