吳雨霏 - 貪新棄舊 - перевод текста песни на немецкий

貪新棄舊 - 吳雨霏перевод на немецкий




貪新棄舊
Das Neue begehren, das Alte verwerfen
你自觉不受控
Du fühlst dich unkontrollierbar
就来告别明天发梦
Kommst, um dich zu verabschieden, träumst von morgen
你若只懂直冲
Wenn du nur weißt, wie man vorwärts stürmt
失控 悬浮在半空
Außer Kontrolle, schwebend in der Luft
为了得到认同 灵魂亦已欠奉
Um Anerkennung zu bekommen, fehlt sogar die Seele
甚至本性易容 完全是不中用
Selbst die eigene Natur verstellt, völlig nutzlos
就算失去器重 仍旧 大勇
Auch wenn ich die Achtung verliere, bleibe ich tapfer
女人都可忍痛 避过牵动
Frauen können den Schmerz ertragen, vermeiden, sich mitreißen zu lassen
这个贪新弃旧 还如何接受
Dieses Gieren nach Neuem, Verwerfen des Alten, wie soll man das akzeptieren?
你竟偏爱太荒谬
Dass du das Absurde bevorzugst
欺骗不需理由 从而学懂以后
Betrug braucht keinen Grund, daraus lernt man für die Zukunft
女人不要固执天真太久
Frauen sollten nicht zu lange stur und naiv sein
快乐应该附送
Glück sollte dazugehören
别人亦无权可戏弄
Andere haben auch kein Recht, einen zu verspotten
既堕进黑洞中
Da man schon ins schwarze Loch gefallen ist
醒觉 人傻亦看通
Erwacht man, selbst wenn man dumm war, durchschaut man es
做女人要有用 旁人仍会敬重
Als Frau muss man seinen Wert haben, dann wird man von anderen respektiert
亦会得到认同 情陷无需收容
Man wird auch Anerkennung finden, Gefühle brauchen keine Unterwerfung
别要只顾服从 成就 自控
Man soll nicht nur gehorchen, erreiche Selbstkontrolle
女人都可英勇 任意追梦
Frauen können auch heldenhaft sein, frei ihre Träume verfolgen
这个贪新弃旧 还如何接受
Dieses Gieren nach Neuem, Verwerfen des Alten, wie soll man das akzeptieren?
你竟偏爱太荒谬
Dass du das Absurde bevorzugst
欺骗不需理由 从而学懂以后
Betrug braucht keinen Grund, daraus lernt man für die Zukunft
女人都会有感受
Frauen haben auch Gefühle
省却千种理由 无情人背后
Spar dir tausend Gründe, hinter dem herzlosen Menschen
看到了真相太丑陋
Sah ich die Wahrheit, zu hässlich
这个贪新弃旧 还有谁可接受
Dieses Gieren nach Neuem, Verwerfen des Alten, wer kann das noch akzeptieren?
女人要学放手另觅成就
Frauen müssen lernen loszulassen, anderen Erfolg suchen
然后被判胜利
Dann wird der Sieg verkündet
你可 叫他 早远离
Du kannst ihn bitten, frühzeitig wegzugehen
明日又再准备
Morgen bereitet man sich wieder vor
下一位挑剔你 就要闪避
Der Nächste, der dich kritisiert, dem musst du ausweichen
这个贪新弃旧 还如何接受
Dieses Gieren nach Neuem, Verwerfen des Alten, wie soll man das akzeptieren?
你竟偏爱太荒谬
Dass du das Absurde bevorzugst
欺骗不需理由 从而学懂以后
Betrug braucht keinen Grund, daraus lernt man für die Zukunft
女人都会有感受
Frauen haben auch Gefühle
省却千种理由 无情人背后
Spar dir tausend Gründe, hinter dem herzlosen Menschen
看到了真相太丑陋
Sah ich die Wahrheit, zu hässlich
这个贪新弃旧 还有谁可接受
Dieses Gieren nach Neuem, Verwerfen des Alten, wer kann das noch akzeptieren?
女人不会再忍受
Frauen werden das nicht mehr ertragen
这个贪新弃旧 无人接受
Dieses Gieren nach Neuem, Verwerfen des Alten, niemand akzeptiert das
你应该放手
Du solltest loslassen





Авторы: Chi Yan Kong, Sze Wai Eva Chan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.