超男友 - 吳雨霏 перевод на немецкий

超男友

親得 挨一挨都夠 近到 兜兜轉轉
接受各自結伴去歐洲 但別太久
親得 嗌會嗌一晝
近到 懶說結婚 要亂說就說感受

就算喝酒 都已渴望着白首
很知道腳步快慢會不一
但會逐步逐步伴我走

與你近到最近也要自由
與你各有各去也去盡頭
世界太跣了越記得手牽手
我永遠會當你男朋友
超出半世 還有 超出兩口

與你算已佔有也算自由
與你算有過去也算無求
我兩個再多稱呼都覺不錯
卻不足夠
我永遠會當你男朋友
還有 超出所有

就算喝酒 都已渴望着白首
很知道腳步快慢會不一
但會越坐越夜越說不休

與你近到最近也要自由
與你各有各去也去盡頭
世界太跣了越記得手牽手
我永遠會當你男朋友
比起某某 原來超出愛人親友

與你算已佔有也算自由
與你算有過去也算無求
我兩個再多稱呼都覺不錯
卻不足夠
我永遠會當你男朋友
還有 超出所有

Über-Freund

Nah genug, um zu spüren, wenn wir uns berühren
Akzeptiere, dass wir getrennt nach Europa reisen, aber nicht zu lang
Nah genug, um den ganzenTag zu streiten
Nah genug, um nicht über Heirat zu reden, sondern Gefühle

Selbst wenn wir trinken, sehnen wir uns nach gemeinsamem Alter
Ich weiß, unsere Schritte passen nicht immer
Aber du begleitest mich Schritt für Schritt

So nah, doch brauchen wir Freiheit
Jeder geht seinen Weg bis zum Ende
Die Welt ist glatt, halt meine Hand fest
Ich bleibe immer dein Freund
Über ein Leben hinaus, über ein Paar

Wir haben uns, doch brauchen Freiheit
Wir haben Vergangenheit, doch keine Forderungen
Alle Bezeichnungen für uns passen
Doch reichen nicht
Ich bleibe immer dein Freund
Darüber hinaus, über alles

Selbst wenn wir trinken, sehnen wir uns nach gemeinsamem Alter
Ich weiß, unsere Schritte passen nicht immer
Doch wir sitzen und reden die ganze Nacht

So nah, doch brauchen wir Freiheit
Jeder geht seinen Weg bis zum Ende
Die Welt ist glatt, halt meine Hand fest
Ich bleibe immer dein Freund
Mehr als Liebhaber, mehr als Familie

Wir haben uns, doch brauchen Freiheit
Wir haben Vergangenheit, doch keine Forderungen
Alle Bezeichnungen für uns passen
Doch reichen nicht
Ich bleibe immer dein Freund
Darüber hinaus, über alles