Текст и перевод песни 吳雨霏 - 超男友

超男友

親得 挨一挨都夠 近到 兜兜轉轉
接受各自結伴去歐洲 但別太久
親得 嗌會嗌一晝
近到 懶說結婚 要亂說就說感受

就算喝酒 都已渴望着白首
很知道腳步快慢會不一
但會逐步逐步伴我走

與你近到最近也要自由
與你各有各去也去盡頭
世界太跣了越記得手牽手
我永遠會當你男朋友
超出半世 還有 超出兩口

與你算已佔有也算自由
與你算有過去也算無求
我兩個再多稱呼都覺不錯
卻不足夠
我永遠會當你男朋友
還有 超出所有

就算喝酒 都已渴望着白首
很知道腳步快慢會不一
但會越坐越夜越說不休

與你近到最近也要自由
與你各有各去也去盡頭
世界太跣了越記得手牽手
我永遠會當你男朋友
比起某某 原來超出愛人親友

與你算已佔有也算自由
與你算有過去也算無求
我兩個再多稱呼都覺不錯
卻不足夠
我永遠會當你男朋友
還有 超出所有

Ultra Boyfriend

A kiss is enough to get close, close enough to go around and around
Accept that we'll go to Europe with other people, but not for too long
A kiss that can last all day
Close enough to be lazy about getting married, and just talk about our feelings

Even when we're drinking, I'm already yearning for a lifetime together
We both know that our paces will be different
But you'll walk with me, step by step

Even when we're closest, we need our freedom
Even when we go our separate ways, we'll go to the end
The world is too slippery, so let's hold hands
I'll always be your boyfriend
More than a lifetime, more than two people

With you, I feel like I have everything and nothing
With you, I have a past but no regrets
Any label we give ourselves is fine
But it's not enough
I'll always be your boyfriend
And more than everything

Even when we're drinking, I'm already yearning for a lifetime together
We both know that our paces will be different
But we'll sit up all night talking

Even when we're closest, we need our freedom
Even when we go our separate ways, we'll go to the end
The world is too slippery, so let's hold hands
I'll always be your boyfriend
Compared to others, you're more than a lover, a friend, or a family member

With you, I feel like I have everything and nothing
With you, I have a past but no regrets
Any label we give ourselves is fine
But it's not enough
I'll always be your boyfriend
And more than everything