Текст и перевод песни 吳雨霏 - 逼得太紧

逼得太紧

情人當然愛情人 祥和心不要去問
纏綿怎可給催促誕生
是我 共你逼得太近 你間中想一個人
跟你早應該要如遠若近

我今天知不應該 手機中要你示愛
纏在附近令你沒自由出外

我是活該 逼迫你被深愛
一不滿意淚落下來 嚇得你要分開

如我知錯 可否乃念最初
再苦都快樂過 要告別懲罰我 怎可
你太重要使我淚亦落得多 見要見得多
假使感覺被折磨 能減少點愛 是否原諒我

情人總想吻情人 然而不可變責任
如勤工獎怎得到快感
是我 為你早戀上癮 成為熱心的怪人
不再值得一吻 和你未襯

我今天知不應該 手機中要你示愛
纏在附近令你沒自由出外

我是活該 逼迫你被深愛
一不滿意淚落下來 嚇得你要分開

如我知錯 可否乃念最初
再苦都快樂過 要告別懲罰我 怎可
你太重要使我淚亦落得多 見要見得多
假使感覺被折磨 重新開始過 越愛得輕頗

如我知錯 請親我像最初
再苦都快樂過 太多愛便嫌我 那可
我 我願意改過 那計較清楚
那個愛得多 青春不怕被蹉跎
自尊心都放開 認錯

逼得太紧

Darling, of course I love you, I shouldn't ask what's in your heart
How can we create affection with impatience?
It's my fault, I pressed you too hard, that's why sometimes you want some space.
We should have distance between us.

I realize now it was wrong to ask for your love through text messages.
Staying so close has imprisoned you.

I deserve this, I forced you with my love.
When I'm not satisfied, I cry, which scares you and makes you want to break up.

If I realize my mistakes, will you please remember our past?
We were happy even when we struggled, but if I have to be punished by saying goodbye, how can I bear it?
You're too important to me, that's why I cry so much and crave seeing you so often.
If my love suffocates you, can I reduce it a bit? Will you forgive me?

Lovers always want to kiss each other, but it can't become an obligation.
How can we enjoy love if it's like a chore?
It's my fault, I got addicted to our early love and became an obsessive weirdo.
I don't deserve your kisses anymore, we're not a match.

I realize now it was wrong to ask for your love through text messages.
Staying so close has imprisoned you.

I deserve this, I forced you with my love.
When I'm not satisfied, I cry, which scares you and makes you want to break up.

If I realize my mistakes, will you please remember our past?
We were happy even when we struggled, but if I have to be punished by saying goodbye, how can I bear it?
You're too important to me, that's why I cry so much and crave seeing you so often.
If my love suffocates you, let's start over and love more lightly.

If I realize my mistakes, please kiss me like you did at the beginning.
We were happy even when we struggled, but if you resent me for loving you too much, how could I bear it?
I am willing to change, I will stop being calculative.
The one who loves more, doesn't fear wasting their youth.
I will put aside my pride and admit my mistakes.