Текст и перевод песни 吳雨霏 - 逼得太緊

逼得太緊

情人當然愛情人
長和深不要去問
纏綿怎可給催促誕生
是我 共你逼得太近
你間中想一個人
跟你早應該要 如遠若近

我今天知不應該
手機中要你示愛
纏在附近令你沒自由出外
我是活該 逼迫你被深愛
一不滿意淚落下來
嚇得你要 分開

如我知錯 可否乃念最初
再苦都快樂過
要告別懲罰我 怎可
你 太重要使我淚亦落得多
見要見得多
假使感覺被折磨
能減少點愛 是否原諒我

情人總想吻情人
然而不可變責任
如勤功獎怎得到快感
是我 為你早戀上癮
成為熱心的怪人
不再值得一吻 和你未襯

我今天知不應該
手機中要你示愛
纏在附近令你沒自由出外
我是活該 逼迫你被深愛
一不滿意淚落下來
嚇得你要 分開

如我知錯 可否乃念最初
再苦都快樂過
要告別懲罰我 怎可
你 太重要使我淚亦落得多
見要見得多
假使感覺被折磨
重新開始過 願愛得輕頗

如我知錯 請親我像最初
再苦都快樂過
太多愛便嫌我 哪可
我 我願意改過
懶計較清楚 哪個愛得多
青春不怕被蹉跎
自尊心都放開 認錯

Trop pressé

Bien sûr, mon amour, c'est mon amour
Combien de temps cela dure, ne me le demande pas
Comment la tendresse peut-elle être précipitée à la naissance
C'est moi, avec toi, nous nous sommes trop rapprochés
Tu penses parfois à être seule
Nous devrions être proches mais pas trop

Je sais aujourd'hui que je ne devrais pas
Te demander ton amour par téléphone
Être à côté de toi et t'empêcher de sortir librement
Je suis à blâmer, je te force à m'aimer profondément
Un mécontentement, et les larmes coulent
Ce qui te fait peur, c'est de te séparer

Si je reconnais mon erreur, pouvons-nous revenir au début
Même si c'est dur, nous avons été heureux
Comment peux-tu me punir et me faire dire au revoir
Tu es trop importante pour moi, je verse beaucoup de larmes
Je veux te voir plus souvent
Si tu te sens torturée
Pouvez-vous réduire un peu votre amour, s'il vous plaît, me pardonner

Les amoureux veulent toujours embrasser leurs amoureux
Mais la responsabilité ne peut pas être changée
Comment peut-on ressentir du plaisir avec une récompense pour le travail acharné
C'est moi, je suis devenue accro à toi trop tôt
Je suis devenue une personne étrange et enthousiaste
Je ne suis plus digne d'un baiser, je ne suis pas à ta hauteur

Je sais aujourd'hui que je ne devrais pas
Te demander ton amour par téléphone
Être à côté de toi et t'empêcher de sortir librement
Je suis à blâmer, je te force à m'aimer profondément
Un mécontentement, et les larmes coulent
Ce qui te fait peur, c'est de te séparer

Si je reconnais mon erreur, pouvons-nous revenir au début
Même si c'est dur, nous avons été heureux
Comment peux-tu me punir et me faire dire au revoir
Tu es trop importante pour moi, je verse beaucoup de larmes
Je veux te voir plus souvent
Si tu te sens torturée
Recommençons, je veux aimer légèrement

Si je reconnais mon erreur, s'il te plaît, embrasse-moi comme au début
Même si c'est dur, nous avons été heureux
Trop d'amour, et tu me trouves agaçante, comment puis-je faire
Je, je suis prête à changer
Je ne tiens pas à savoir qui aime le plus
La jeunesse n'a pas peur d'être perdue
J'abandonne mon amour-propre et j'avoue mes erreurs