Текст и перевод песни 吳雨霏 - 逼得太緊

逼得太緊

情人當然愛情人
長和深不要去問
纏綿怎可給催促誕生
是我 共你逼得太近
你間中想一個人
跟你早應該要 如遠若近

我今天知不應該
手機中要你示愛
纏在附近令你沒自由出外
我是活該 逼迫你被深愛
一不滿意淚落下來
嚇得你要 分開

如我知錯 可否乃念最初
再苦都快樂過
要告別懲罰我 怎可
你 太重要使我淚亦落得多
見要見得多
假使感覺被折磨
能減少點愛 是否原諒我

情人總想吻情人
然而不可變責任
如勤功獎怎得到快感
是我 為你早戀上癮
成為熱心的怪人
不再值得一吻 和你未襯

我今天知不應該
手機中要你示愛
纏在附近令你沒自由出外
我是活該 逼迫你被深愛
一不滿意淚落下來
嚇得你要 分開

如我知錯 可否乃念最初
再苦都快樂過
要告別懲罰我 怎可
你 太重要使我淚亦落得多
見要見得多
假使感覺被折磨
重新開始過 願愛得輕頗

如我知錯 請親我像最初
再苦都快樂過
太多愛便嫌我 哪可
我 我願意改過
懶計較清楚 哪個愛得多
青春不怕被蹉跎
自尊心都放開 認錯

Слишком сильное давление

Влюбленные, конечно, любят друг друга,
Не спрашивай, надолго ли и глубоко ли.
Нельзя торопить нежность,
Это я, я слишком к тебе привязалась.
Ты иногда хочешь побыть один,
С тобой нужно быть близко, но на расстоянии.

Я сегодня понимаю, что не должна была
Требовать от тебя признаний в любви по телефону,
Виться рядом, лишая тебя свободы,
Я сама виновата, вынуждая тебя чувствовать себя любимым слишком сильно.
Стоит мне чем-то быть недовольной, как слезы градом,
И ты пугаешься, хочешь уйти.

Если я признаю свою ошибку, можешь ли ты вспомнить, как все начиналось?
Даже горечь была сладкой тогда.
Как ты можешь наказывать меня расставанием?
Ты слишком важен для меня, поэтому я так много плачу.
Хочу видеться с тобой чаще,
Но если это тебя мучает,
Можешь ли ты простить меня, если я буду любить тебя меньше?

Влюбленные всегда хотят целовать друг друга,
Но это не должно становиться обязанностью.
Как можно получить удовольствие от награды за усердие?
Это я, я слишком рано к тебе привязалась,
Стала навязчивой чудачкой,
Больше не достойна твоего поцелуя, мы не подходим друг другу.

Я сегодня понимаю, что не должна была
Требовать от тебя признаний в любви по телефону,
Виться рядом, лишая тебя свободы,
Я сама виновата, вынуждая тебя чувствовать себя любимым слишком сильно.
Стоит мне чем-то быть недовольной, как слезы градом,
И ты пугаешься, хочешь уйти.

Если я признаю свою ошибку, можешь ли ты вспомнить, как все начиналось?
Даже горечь была сладкой тогда.
Как ты можешь наказывать меня расставанием?
Ты слишком важен для меня, поэтому я так много плачу.
Хочу видеться с тобой чаще,
Но если это тебя мучает,
Я хочу начать все сначала, любить тебя нежно.

Если я признаю свою ошибку, поцелуй меня, как в первый раз.
Даже горечь была сладкой тогда.
Если любви слишком много, ты меня отвергнешь, как же так?
Я, я готова измениться.
Перестану выяснять, кто любит сильнее,
Молодости не страшны ошибки,
Я отброшу свою гордость и признаю свою вину.