馬戲團之戀 - 吳雨霏 перевод на немецкий

馬戲團之戀

学插花学化妆未够赢到你
我也许演一出马戏
来为你狂热到亡命跳火圈
你说我好到太合理
你嗌交当游戏
被抱紧也嫌弃
你喜欢新鲜感觉只要有惊喜
话我蠢话我懵尚要投靠你
我决心演一出马戏
仍乐意来为你离地跳飞机
爱你最多吞声忍气
大众跟我说道理
驯兽师讲我都不理
在半空失足死了仍然为你飞

明明是危险都要给你踩钢线
和你一起不管要吞剑纵使发癫
从未理会到旁人褒贬
成全大场面好过在沉默怀念
而你即使始终有偏见无尽危险
同样寂寞地表演
即使到头来
你未曾赞颂我的娃娃脸

习惯等习惯忍被你磨折够
贡献都不等于占有
朦着眼暪著耳无论我失手
我也想认真的抢救
做你一个女朋友
离弃我所有的亲友
任各位一一耻笑来做个小丑

明明是危险都要给你踩钢线
和你一起不管要吞剑纵使发癫
从未理会到旁人褒贬
成全大场面好过在沉默怀念
而你即使始终有偏见无尽危险
同样寂寞地表演
即使到头来
你未曾赞颂我的娃娃脸

为你做个苦恋马戏团

明明是危险都要给你踩钢线
和你一起不管要吞剑纵使发癫
由俗世骂我无聊跟肤浅
成全大场面好过在沉默怀念
而你即使始终有偏见无尽危险
同样卖力地飞天
毕竟我是人我是人
飞天会有凶险
跌下来跌下来
我为情人冒险
而你都不见

Zirkusliebe

Blumenstecken lernen, Make-up lernen, reicht nicht, um dich zu gewinnen
Vielleicht führe ich einen Zirkusakt auf
Um für dich fanatisch bis zur Lebensgefahr durch Feuerreifen zu springen
Du sagst, ich sei zu vernünftig gut
Du betrachtest Streit als Spiel
Wirst du fest umarmt, verachtest du es
Du magst neue Gefühle, solange es eine Überraschung gibt
Nennst mich dumm, nennst mich naiv, trotzdem verlasse ich mich auf dich
Ich bin entschlossen, einen Zirkusakt aufzuführen
Bin immer noch bereit, für dich vom Boden abzuheben und aus einem Flugzeug zu springen
Dich am meisten zu lieben heißt, die Stimme zu unterdrücken und den Ärger hinunterzuschlucken
Alle reden mir ins Gewissen
Selbst auf den Dompteur höre ich nicht
Wenn ich in der Luft stolpere und sterbe, fliege ich immer noch für dich

Obwohl es gefährlich ist, gehe ich für dich auf dem Hochseil
Mit dir zusammen, egal ob ich Schwerter schlucken muss, selbst wenn ich verrückt werde
Habe mich nie um das Lob oder den Tadel anderer gekümmert
Eine große Szene zu schaffen ist besser als in Stille zu schwelgen
Und selbst wenn du immer voreingenommen bist, endlose Gefahr
Führe ich genauso einsam auf
Selbst wenn am Ende
Du mein Puppengesicht nie gepriesen hast

Gewöhnt ans Warten, gewöhnt ans Ertragen, genug von dir gequält
Beitrag bedeutet nicht Besitz
Mit verbundenen Augen, verdeckten Ohren, egal ob ich versage
Möchte ich es ernsthaft retten
Deine Freundin sein
Verlasse all meine Verwandten und Freunde
Lasse jeden mich verspotten, ein Clown zu sein

Obwohl es gefährlich ist, gehe ich für dich auf dem Hochseil
Mit dir zusammen, egal ob ich Schwerter schlucken muss, selbst wenn ich verrückt werde
Habe mich nie um das Lob oder den Tadel anderer gekümmert
Eine große Szene zu schaffen ist besser als in Stille zu schwelgen
Und selbst wenn du immer voreingenommen bist, endlose Gefahr
Führe ich genauso einsam auf
Selbst wenn am Ende
Du mein Puppengesicht nie gepriesen hast

Für dich einen Zirkus der unglücklichen Liebe machen

Obwohl es gefährlich ist, gehe ich für dich auf dem Hochseil
Mit dir zusammen, egal ob ich Schwerter schlucken muss, selbst wenn ich verrückt werde
Lass die Welt mich langweilig und oberflächlich schimpfen
Eine große Szene zu schaffen ist besser als in Stille zu schwelgen
Und selbst wenn du immer voreingenommen bist, endlose Gefahr
Fliege ich genauso angestrengt durch die Luft
Schließlich bin ich ein Mensch, bin ich ein Mensch
Fliegen birgt Gefahren
Falle herunter, falle herunter
Ich riskiere für meinen Geliebten
Und du siehst es nicht einmal