Текст и перевод песни 吳雨霏 - 馬戲團之戀

馬戲團之戀

学插花学化妆未够赢到你
我也许演一出马戏
来为你狂热到亡命跳火圈
你说我好到太合理
你嗌交当游戏
被抱紧也嫌弃
你喜欢新鲜感觉只要有惊喜
话我蠢话我懵尚要投靠你
我决心演一出马戏
仍乐意来为你离地跳飞机
爱你最多吞声忍气
大众跟我说道理
驯兽师讲我都不理
在半空失足死了仍然为你飞

明明是危险都要给你踩钢线
和你一起不管要吞剑纵使发癫
从未理会到旁人褒贬
成全大场面好过在沉默怀念
而你即使始终有偏见无尽危险
同样寂寞地表演
即使到头来
你未曾赞颂我的娃娃脸

习惯等习惯忍被你磨折够
贡献都不等于占有
朦着眼暪著耳无论我失手
我也想认真的抢救
做你一个女朋友
离弃我所有的亲友
任各位一一耻笑来做个小丑

明明是危险都要给你踩钢线
和你一起不管要吞剑纵使发癫
从未理会到旁人褒贬
成全大场面好过在沉默怀念
而你即使始终有偏见无尽危险
同样寂寞地表演
即使到头来
你未曾赞颂我的娃娃脸

为你做个苦恋马戏团

明明是危险都要给你踩钢线
和你一起不管要吞剑纵使发癫
由俗世骂我无聊跟肤浅
成全大场面好过在沉默怀念
而你即使始终有偏见无尽危险
同样卖力地飞天
毕竟我是人我是人
飞天会有凶险
跌下来跌下来
我为情人冒险
而你都不见

L'amour du cirque

Apprendre l'art floral, apprendre le maquillage, ce n'est pas assez pour te gagner.
Je vais peut-être jouer un numéro de cirque.
Pour toi, je suis prête à me jeter dans le feu, à risquer ma vie.
Tu dis que je suis trop parfaite.
Tu te disputes comme si c'était un jeu.
Même quand tu me serres dans tes bras, tu me rejettes.
Tu aimes les sensations nouvelles, tant qu'il y a des surprises.
Tu dis que je suis stupide, que je suis naïve, et pourtant, je reste à tes côtés.
J'ai décidé de jouer un numéro de cirque.
Je suis prête à sauter en parachute pour toi, même si ça me fait décoller du sol.
Je t'aime tant que je ravale mes larmes et je garde mon silence.
Les gens me donnent raison.
Le dresseur d'animaux ne me croit pas.
Même si je perds pied en plein vol, je continuerai à voler pour toi.

Même si c'est dangereux, je vais marcher sur un fil de fer pour toi.
Avec toi, je suis prête à avaler des épées, même si je deviens folle.
Je n'ai jamais écouté les critiques des autres.
Je préfère offrir un grand spectacle que de me souvenir de toi dans le silence.
Et toi, même si tu as toujours des préjugés et que tu es constamment dangereux.
Tu joues ton spectacle dans la solitude.
Même à la fin.
Tu n'as jamais fait l'éloge de mon visage de poupée.

J'ai pris l'habitude d'attendre, j'ai pris l'habitude d'endurer, tu me rabaisses assez.
Donner ne signifie pas posséder.
Les yeux fermés, les oreilles bouchées, peu importe si j'échoue.
Je veux vraiment te sauver.
Être ta petite amie.
Abandonner tous mes amis et ma famille.
Laisser tout le monde se moquer de moi, devenir un clown.

Même si c'est dangereux, je vais marcher sur un fil de fer pour toi.
Avec toi, je suis prête à avaler des épées, même si je deviens folle.
Je n'ai jamais écouté les critiques des autres.
Je préfère offrir un grand spectacle que de me souvenir de toi dans le silence.
Et toi, même si tu as toujours des préjugés et que tu es constamment dangereux.
Tu joues ton spectacle dans la solitude.
Même à la fin.
Tu n'as jamais fait l'éloge de mon visage de poupée.

Je vais devenir le cirque de ton amour désespéré.

Même si c'est dangereux, je vais marcher sur un fil de fer pour toi.
Avec toi, je suis prête à avaler des épées, même si je deviens folle.
Laisse le monde me traiter de stupide et de superficielle.
Je préfère offrir un grand spectacle que de me souvenir de toi dans le silence.
Et toi, même si tu as toujours des préjugés et que tu es constamment dangereux.
Tu voles avec la même énergie.
Après tout, je suis humaine, je suis humaine.
Il y a des dangers à voler.
Tomber, tomber.
Je prends des risques pour mon amour.
Et toi, tu ne vois rien.