Текст и перевод песни 吳金黛 - 風的顏色

風的顏色

春天的風是剛晾乾的床單的淺藍色
是張開雙手去獲得而不只是眼看著
我想起小時候第一輛自行車
穿越馬路逆著風跑哼Jay的歌
當陽光灑滿我裸露的手臂
再也不是那稚氣未脫天真的口氣
我的手被另一隻手握緊 停在此刻
我才發現夏天的風是夢幻般的紫色
Wait wait wait

我想我應該抬起頭走
不給未完的事再找理由
等風來根本不是我風格
迎風跑才發現有空回首

我看到了風的顏色
我聽到了風的顏色
我碰到了風的顏色
我知道了風的顏色

我看到了風的顏色
我聽到了風的顏色
我碰到了風的顏色
我知道了風的顏色

多想 一輩子沒有掛念 沒有寄託
不想 到最後除了眼淚就是悔過
我想 放下一切 只活的光明磊落
不講道理 不講信用的人都給我
走遠點
走遠點

秋天的風是什麼顏色
你說是楓葉那種淒婉的橙紅色
我假裝聽不太 清楚
話裡有幾重 因素
你說算了別鬧了之後
我只能跟風傾吐
雪 一片 一片 一片一片的飄落
白色的風拍著我的臉 它在笑我
從什麼都沒有
再到什麼都沒有
曾經塗抹的那些彩色
最終也會變成白色

又是我會錯了意
不小心又說了放棄
每次平穩落了地
我總是急於站起
用再多形容詞表達
真誠能有多狡黠
疼的重量能秒殺
支撐快樂的三腳架
我看到風的顏色
卻完全不夠表達我走過的一點一刻
放下吧就放下吧
當下是框架吧
總有人想要跳進
有人拼命想要逃脫

我看到了風的顏色
我聽到了風的顏色
我碰到了風的顏色
我知道了風的顏色

La couleur du vent

Le vent du printemps est bleu clair comme un drap fraîchement lavé
C'est le fait d'ouvrir ses bras pour recevoir, et non pas seulement de regarder
Je me souviens de ma première bicyclette quand j'étais petite
Traverser la route à contre-courant, courir et chanter des chansons de Jay
Quand le soleil éclairait mes bras nus
Ce n'était plus cet air naïf et immature
Ma main est serrée par une autre main, elle s'arrête en ce moment
J'ai alors réalisé que le vent de l'été est violet, comme un rêve
Attends, attends, attends

Je pense que je devrais lever la tête et partir
Ne pas donner d'excuses aux choses inachevées
Attendre le vent n'est pas vraiment mon style
En courant contre le vent, j'ai réalisé que j'avais le temps de regarder en arrière

J'ai vu la couleur du vent
J'ai entendu la couleur du vent
J'ai touché la couleur du vent
Je connais la couleur du vent

J'ai vu la couleur du vent
J'ai entendu la couleur du vent
J'ai touché la couleur du vent
Je connais la couleur du vent

J'aimerais tellement n'avoir aucun souci, aucun attachement dans ma vie
Je ne veux pas qu'à la fin, il ne me reste que des larmes et des regrets
J'aimerais tout abandonner et vivre juste avec honnêteté et grandeur
Tous ceux qui n'ont aucun sens moral ni de crédibilité, je vous prie
Allez plus loin
Allez plus loin

De quelle couleur est le vent d'automne ?
Tu dis que c'est le rouge orangé poignant des feuilles d'érable
Je fais semblant de ne pas bien entendre
Combien de raisons sont cachées dans tes paroles ?
Après que tu aies dit "Laisse tomber, arrête de faire le clown",
Je ne peux que me confier au vent
La neige, flocon par flocon, flocon par flocon, tombe
Le vent blanc frappe mon visage, il se moque de moi
De rien du tout
À rien du tout
Ces couleurs que l'on a peintes autrefois
Finira par devenir blanches

C'est moi qui ai mal compris
J'ai encore une fois dit "J'abandonne" sans le vouloir
Chaque fois que je suis retombée calmement
Je me précipite toujours pour me relever
Peu importe combien de mots je peux utiliser pour exprimer
À quel point la sincérité peut-elle être rusée ?
Le poids de la douleur peut tuer instantanément
Le trépied qui soutient le bonheur
Je vois la couleur du vent
Mais cela ne suffit pas pour exprimer chaque instant de ma vie
Laisse tomber, laisse tomber
C'est le cadre du moment présent
Il y a toujours des gens qui veulent y entrer
Il y a des gens qui essaient désespérément de s'échapper

J'ai vu la couleur du vent
J'ai entendu la couleur du vent
J'ai touché la couleur du vent
Je connais la couleur du vent