Текст и перевод песни 吳克羣 - 全部都給你

全部都給你

一開始沒人看好這段愛情
但是我總覺得不愛可惜
一開始沒人看好這個決定
但是愛情是我們的 憑甚麼由你決定

就算愛到了盡 多苦 多悲 多傷心
至少我們曾經那麼的用心

我把全部都給你 不留一點餘地
就算孤獨 寂寞 傷心 也是剛好而已
我把全部都給你 因為這叫愛情
但是我只希望你 我只希望你照顧自己

一開始沒人看好這段愛情
但是我總覺得不愛可惜
一開始沒人看好這個決定
但是愛情是我們的 憑甚麼由你決定

就算愛到了盡 多苦 多悲 多傷心
至少我們曾經那麼的用心

我把全部都給你 不留一點餘地
就算 孤獨 寂寞 傷心 也是剛好而已
我把全部都給你 因為這叫愛情
但是我只希望你 我只希望你照顧自己

為了愛我們都曾傷透自己
在這戰場上一敗塗地
但我並不想從此小心翼翼
就算輸了愛不能輸掉真心

我把全部都給你 不留一點餘地
就算孤獨寂寞傷心也是剛好而已
我把全部都給你 因為這叫愛情
但是我只希望你 希望你好好照顧自己

Отдаю тебе все

Сначала никто не верил в нашу любовь,
Но я чувствовал, что жалко не любить.
Сначала никто не верил в это решение,
Но любовь наша, с какой стати решать тебе.

Даже если любовь закончится, сколько бы боли и печали ни было,
Мы, по крайней мере, искренне любили.

Я отдаю тебе всё, не оставляя себе ничего,
Даже если буду одинок, печален, так и должно быть.
Я отдаю тебе всё, ведь это называется любовью,
Но я только прошу тебя, только прошу тебя позаботиться о себе.

Сначала никто не верил в нашу любовь,
Но я чувствовал, что жалко не любить.
Сначала никто не верил в это решение,
Но любовь наша, с какой стати решать тебе.

Даже если любовь закончится, сколько бы боли и печали ни было,
Мы, по крайней мере, искренне любили.

Я отдаю тебе всё, не оставляя себе ничего,
Даже если буду одинок, печален, так и должно быть.
Я отдаю тебе всё, ведь это называется любовью,
Но я только прошу тебя, прошу тебя позаботиться о себе.

Ради любви мы оба ранили себя,
На этом поле битвы мы оба повержены.
Но я не хочу теперь вечно ходить на цыпочках,
Даже если я проиграю в любви, я не могу потерять свою искренность.

Я отдаю тебе всё, не оставляя себе ничего,
Даже если буду одинок, печален, так и должно быть.
Я отдаю тебе всё, ведь это называется любовью,
Но я только прошу тебя, прошу тебя позаботиться о себе.