Текст и перевод песни 吳克羣 - 周星星
周星星
Stephen
Chow
他住在九龍城
有七個大老婆
He
lives
in
Kowloon
City
with
seven
mistresses
小老婆先不說
他的情婦叫做綺夢
Aside
from
mistresses,
his
lover
is
called
Kit
Dream
他喜歡踢足球
來一碗叉燒飯
He
likes
to
play
soccer
and
eats
a
bowl
of
barbecue
地球危險太多
他就滾回他的火星
There
is
too
much
danger
on
earth,
he
will
be
back
to
Mars
背著喜劇之王太沉重
圈圈你個叉叉
Carrying
the
King
of
Comedy
is
too
hard,
circle
you
an
X
乞丐要比皇帝還好做
少林功夫好耶
他名叫周星星
用眼淚玩遊戲
It
is
better
to
be
a
beggar
than
an
emperor,
Shaolin's
skills
are
good,
his
name
is
Stephen
Chow,
he
plays
with
tears
一兩個小時只不過想逗逗你開心地
An
hour
or
two
to
make
you
happy
開不開心
隨你自己
啊哈哈哈
Happy
or
not,
up
to
you,
AHAHAHAHA
他名叫周星星
這就是他的命
His
name
is
Stephen
Chow,
that's
his
destiny
一心一意只不過想要逗逗你開心地
He
sincerely
wants
to
make
you
laugh
身邊的人
來來去去
剩他自己
People
around
him
come
and
go,
leaving
only
him
身邊美女如雲
雞姐如花齊名
He
is
surrounded
by
beautiful
women,
ChiKe
and
Hua
are
famous
小強是他兄弟
穿上西裝扮凌凌漆
Xiao
Qiang
is
his
brother,
he
dresses
up
as
Ling
Ling
Fai
誠實的豆沙包
食神榮譽出品
The
honest
Roast
Pork
Master
is
produced
by
God
of
Cookery
小人物的生命
一秒鐘幾十萬來去
The
lives
of
the
little
guys,
hundreds
of
thousands
will
pass
in
seconds
背著喜劇之王太沉重
圈圈你個叉叉
Carrying
the
King
of
Comedy
is
too
hard,
circle
you
an
X
乞丐要比皇帝還好做
少林功夫好耶
我既一生有如滔滔江水連綿不絕
It
is
better
to
be
a
beggar
than
an
emperor,
Shaolin's
skills
are
good,
my
life
is
like
a
torrential
river
總猜到前頭
但系猜不到個結局
我只想活得更經典
I
always
guess
the
beginning
but
never
the
end,
I
just
want
to
leave
a
classic
少林功夫好耶
他名叫周星星
用眼淚玩遊戲
Shaolin's
skills
are
good,
his
name
is
Stephen
Chow,
he
plays
with
tears
一兩個小時只不過想逗逗你開心地
An
hour
or
two
to
make
you
happy
開不開心
隨你自己
啊哈哈哈
Happy
or
not,
up
to
you,
AHAHAHAHA
他名叫周星星
這就是他的命
His
name
is
Stephen
Chow,
that's
his
destiny
一心一意只不過想要逗逗你開心地
He
sincerely
wants
to
make
you
laugh
身邊的人
來來去去
剩他自己
People
around
him
come
and
go,
leaving
only
him
他功夫高明沒得比
He
is
very
skilled
in
martial
arts
卻留不住一萬年後的你
But
could
not
keep
you
for
ten
thousand
years
才發現
不是每個人都可以拿A士
I
just
realized
that
not
everyone
can
get
an
A
他名叫周星星
用眼淚玩遊戲
His
name
is
Stephen
Chow,
he
plays
with
tears
一兩個小時只不過想逗逗你開心地
An
hour
or
two
to
make
you
happy
開不開心
隨你自己
啊哈哈哈
Happy
or
not,
up
to
you,
AHAHAHAHA
他名叫周星星
這就是他的命
His
name
is
Stephen
Chow,
that's
his
destiny
一心一意只不過想要逗逗你開心地
He
sincerely
wants
to
make
you
laugh
轉過身去
擦乾淚滴
剩他自己
Turn
around
and
wipe
away
tears,
leaving
only
him
他名叫周星星
His
name
is
Stephen
Chow
他名叫周星星
His
name
is
Stephen
Chow
他名叫周星星
His
name
is
Stephen
Chow
他名叫周星星
His
name
is
Stephen
Chow
打完
收工
Done
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.