因為你是女人 - 吳克羣 перевод на немецкий

因為你是女人

因為妳是女人
其實要的不多
但是誰都沒給過 對的溫柔 對的承諾
其實有話不說
但不代表你不懂 眼淚總是背對人流
還要傷幾次才夠
到底要等到什麼時候 壞人我來作

因為妳是女人
所以痛了傷了卻不願意承認
明明哭了錯了卻還是要犧牲
因為妳是女人

因為妳是女人
就讓我為你痛為你去犧牲
就讓我為你擦乾所有淚痕
不為了甚麼
因為妳是女人

其實有話不說
但不代表我不懂 你流得淚我疼我懂
還要傷幾次才夠
到底要等到什麼時候 壞人我來作

因為妳是女人
所以痛了傷了卻不願意承認
明明哭了錯了卻還是要犧牲
因為妳是女人

因為妳是女人
就讓我為你痛為你去犧牲
就讓我為你擦乾所有淚痕
不為了甚麼
因為妳是女人

還記得 有多難你都能捱
還記得 他多晚回來你都等待
假裝愛還在

要記得 其實我一直都在
要記得 倔強就是妳的可愛
妳沒有錯是他不應該

因為妳是女人
所以痛了傷了卻不願意承認
明明哭了錯了卻還是要犧牲
因為妳是女人

因為妳是女人
就讓我為你痛為你去犧牲
就讓我為你擦乾所有淚痕
不為了甚麼
妳是我的女人

Weil du eine Frau bist

Weil du eine Frau bist
Eigentlich willst du nicht viel
Doch niemand gab dir je die richtige Zärtlichkeit, das richtige Versprechen
Eigentlich schweigst du vieles
Doch das heißt nicht, dass du nicht verstehst – Tränen fließen abgewandt
Wie oft noch, bis es genug ist?
Wann endlich ist es soweit? Ich werde der Böse sein

Weil du eine Frau bist
Gibst du Schmerz und Wunden nicht zu
Weinst offen, liegst falsch, opferst dich dennoch
Weil du eine Frau bist

Weil du eine Frau bist
Lass mich für dich schmerzen, für dich opfern
Lass mich all deine Tränenspuren trocknen
Nicht für irgendwas
Weil du eine Frau bist

Eigentlich schweigst du vieles
Doch das heißt nicht, dass ich nicht verstehe – deine Tränen tun mir weh, ich verstehe
Wie oft noch, bis es genug ist?
Wann endlich ist es soweit? Ich werde der Böse sein

Weil du eine Frau bist
Gibst du Schmerz und Wunden nicht zu
Weinst offen, liegst falsch, opferst dich dennoch
Weil du eine Frau bist

Weil du eine Frau bist
Lass mich für dich schmerzen, für dich opfern
Lass mich all deine Tränenspuren trocknen
Nicht für irgendwas
Weil du eine Frau bist

Erinnerst du dich? Egal wie hart, du ertrugst es
Erinnerst du dich? Du wartetest, egal wie spät er kam
Tatest so, als ob Liebe noch da wäre

Vergiss nicht, ich bin eigentlich immer da
Vergiss nicht, dein Eigensinn ist deine Niedlichkeit
Du bist nicht schuld, er hätte nicht so handeln sollen

Weil du eine Frau bist
Gibst du Schmerz und Wunden nicht zu
Weinst offen, liegst falsch, opferst dich dennoch
Weil du eine Frau bist

Weil du eine Frau bist
Lass mich für dich schmerzen, für dich opfern
Lass mich all deine Tränenspuren trocknen
Nicht für irgendwas
Du bist meine Frau