Текст и перевод песни 吳克羣 - 因為你是女人
因為妳是女人
Because
you
are
a
woman
其實要的不多
Actually,
you
don't
ask
for
much
但是誰都沒給過
對的溫柔
對的承諾
But
no
one
has
ever
given
you
the
right
gentleness,
the
right
commitment
其實有話不說
Actually,
you
have
something
to
say
但不代表你不懂
眼淚總是背對人流
But
it
doesn't
mean
you
don't
understand,
you
always
shed
tears
in
secret
還要傷幾次才夠
How
many
more
times
do
you
need
to
get
hurt
到底要等到什麼時候
壞人我來作
When
will
you
wait
until,
I
will
be
the
bad
guy
因為妳是女人
Because
you
are
a
woman
所以痛了傷了卻不願意承認
Therefore,
you
are
hurt
and
injured
but
unwilling
to
admit
it
明明哭了錯了卻還是要犧牲
Obviously
you
cried
and
made
a
mistake,
but
you
still
have
to
sacrifice
因為妳是女人
Because
you
are
a
woman
因為妳是女人
Because
you
are
a
woman
就讓我為你痛為你去犧牲
Let
me
suffer
for
you,
let
me
sacrifice
for
you
就讓我為你擦乾所有淚痕
Let
me
wipe
away
all
your
tears
不為了甚麼
Not
for
anything
因為妳是女人
Because
you
are
a
woman
其實有話不說
Actually,
you
have
something
to
say
但不代表我不懂
你流得淚我疼我懂
But
it
doesn't
mean
I
don't
understand,
I
feel
the
pain
of
your
tears
還要傷幾次才夠
How
many
more
times
do
you
need
to
get
hurt
到底要等到什麼時候
壞人我來作
When
will
you
wait
until,
I
will
be
the
bad
guy
因為妳是女人
Because
you
are
a
woman
所以痛了傷了卻不願意承認
Therefore,
you
are
hurt
and
injured
but
unwilling
to
admit
it
明明哭了錯了卻還是要犧牲
Obviously
you
cried
and
made
a
mistake,
but
you
still
have
to
sacrifice
因為妳是女人
Because
you
are
a
woman
因為妳是女人
Because
you
are
a
woman
就讓我為你痛為你去犧牲
Let
me
suffer
for
you,
let
me
sacrifice
for
you
就讓我為你擦乾所有淚痕
Let
me
wipe
away
all
your
tears
不為了甚麼
Not
for
anything
因為妳是女人
Because
you
are
a
woman
還記得
有多難你都能捱
Still
remember,
you
can
bear
no
matter
how
difficult
還記得
他多晚回來你都等待
Still
remember,
no
matter
how
late
he
comes
back,
you
are
always
waiting
假裝愛還在
Pretending
that
love
still
exists
要記得
其實我一直都在
Remember,
I
have
always
been
there
要記得
倔強就是妳的可愛
Remember,
your
willfulness
is
your
loveliness
妳沒有錯是他不應該
It's
not
your
fault,
it's
his
fault
因為妳是女人
Because
you
are
a
woman
所以痛了傷了卻不願意承認
Therefore,
you
are
hurt
and
injured
but
unwilling
to
admit
it
明明哭了錯了卻還是要犧牲
Obviously
you
cried
and
made
a
mistake,
but
you
still
have
to
sacrifice
因為妳是女人
Because
you
are
a
woman
因為妳是女人
Because
you
are
a
woman
就讓我為你痛為你去犧牲
Let
me
suffer
for
you,
let
me
sacrifice
for
you
就讓我為你擦乾所有淚痕
Let
me
wipe
away
all
your
tears
不為了甚麼
Not
for
anything
妳是我的女人
You
are
my
woman
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.