Текст и перевод песни 吳克羣 - 情歌

情歌

還是常夢見你
若隱若現美麗的剪影
我始終納悶為了什麼
總是看不到你清晰面容
看著窗外街頭
又到了惹人想念宜人氣候
我獨坐在咖啡館中
只覺得心情忽然提早入冬
想念像一首歌
最怕唱來絲絲入扣
不經意就洩露眷戀的輪廓
就算我在人群中
還是很寂寞
愛情像一首歌
最怕聽來感同身受
餘波蕩漾氣味在事過境遷後
回憶總是向遺憾挑撥
I love you I love you my love
就算我在人群中還是很寂寞
回憶總是向遺憾挑撥

Love Song

I still often dream about you
Your beautiful silhouette, half-hidden, half-seen
I have always wondered why
I can never see your face clearly
Looking out the window at the street
The weather is pleasant, the kind that makes a person miss someone
I sit alone in a coffee shop
And feel my mood suddenly turn wintry
Missing you is like a song
It fits me the most when it's sung with feeling
Unintentionally revealing the outline of my longing
Even in a crowd
I still feel lonely
Love is like a song
The most frightening thing is when it resonates deeply
The aftertaste lingers even after everything has passed
Memories always provoke regrets
I love you, I love you, my love
Even when I'm in a crowd, I'm still so lonely
Memories always provoke regrets