Текст и перевод песни 吳克羣 - 情歌
還是常夢見你
Мне
всё
ещё
часто
снишься
ты,
若隱若現美麗的剪影
Словно
мелькающий,
прекрасный
силуэт.
我始終納悶為了什麼
Я
всё
никак
не
пойму,
почему
總是看不到你清晰面容
Не
могу
разглядеть
твоё
лицо.
看著窗外街頭
Смотрю
в
окно
на
улицу,
又到了惹人想念宜人氣候
И
снова
эта
погода,
пробуждающая
приятные
воспоминания.
我獨坐在咖啡館中
Сижу
один
в
кафе
只覺得心情忽然提早入冬
И
чувствую,
как
внезапно
на
душе
наступила
зима.
想念像一首歌
Тоска,
как
песня,
最怕唱來絲絲入扣
Больше
всего
боюсь,
что
она
прозвучит
слишком
проникновенно,
不經意就洩露眷戀的輪廓
Невольно
выдаст
очертания
моей
нежности.
就算我在人群中
Даже
в
толпе
還是很寂寞
Мне
всё
равно
одиноко.
愛情像一首歌
Любовь,
как
песня,
最怕聽來感同身受
Больше
всего
боюсь,
что
она
найдет
отклик
в
моей
душе,
餘波蕩漾氣味在事過境遷後
Что
её
отголоски
и
аромат
останутся
даже
после
того,
как
всё
закончится.
回憶總是向遺憾挑撥
Воспоминания
всегда
играют
на
струнах
сожаления.
I
love
you
I
love
you
my
love
Я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
моя
любовь.
就算我在人群中還是很寂寞
Даже
в
толпе
мне
всё
равно
одиноко.
回憶總是向遺憾挑撥
Воспоминания
всегда
играют
на
струнах
сожаления.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.