Текст и перевод песни 吳克羣 - 愛的秘方

愛的秘方

我們不太會說情話 但是很會吵架
每天都像炒菜一樣
凸你的額頭 鼻子 捏你嘴巴
像火遇到爐 一般注定是冤家
BABY 我們的演技都不差
都可以拿個獎
明明喜歡卻還要裝
心跳在加速 發熱 呼吸緊張
但不到最後關頭誰都不投降
如果親親親親能把愛情無限放大
什麼事都偉大 柴米油鹽醬醋茶
如果輕輕輕輕能夠打開你的心房
我會偷走一切 偷走屬於愛的秘方
愛情裡面誰是贏家 誰比誰更偉大
眼神給了我們解答
心跳在加速 發熱 呼吸緊張
但不到最後關頭誰都不投降

如果親親親親能把愛情無限放大
什麼事都偉大 柴米油鹽醬醋茶
如果輕輕輕輕能夠打開你的心房
我會偷走一切 偷走屬於愛的秘方
如果親親親親能把愛情無限放大
什麼事都偉大 柴米油鹽醬醋茶
如果輕輕輕輕能夠打開你的心房
我會偷走一切 偷走屬於愛的秘方
如果親親親親能把愛情無限放大
什麼事都偉大 柴米油鹽醬醋茶
如果輕輕輕輕能夠打開你的心房
我會偷走一切 偷走屬於愛的秘方
把愛情無限放大
柴米油鹽醬醋茶
打開你的心房

La recette de l'amour

On ne sait pas trop dire des mots doux, mais on est très bons pour se disputer
Tous les jours, c'est comme faire la cuisine
Je te donne des coups sur le front, le nez, je te pince la bouche
Comme le feu qui rencontre le fourneau, nous sommes destinés à être des ennemis
Mon amour, notre talent d'acteur n'est pas mauvais
On pourrait gagner un prix
On aime vraiment, mais on fait semblant
Le cœur bat la chamade, ça chauffe, la respiration est tendue
Mais avant la dernière ligne droite, personne ne se rend
Si s'embrasser, s'embrasser, s'embrasser, pouvait amplifier l'amour à l'infini
Tout serait grand, le riz, l'huile, le sel, le vinaigre, le thé
Si doucement, doucement, doucement, tu pouvais ouvrir ton cœur
Je te prendrai tout, je prendrai la recette de l'amour
Dans l'amour, qui est le gagnant ? Qui est plus grand que l'autre ?
Le regard nous donne la réponse
Le cœur bat la chamade, ça chauffe, la respiration est tendue
Mais avant la dernière ligne droite, personne ne se rend

Si s'embrasser, s'embrasser, s'embrasser, pouvait amplifier l'amour à l'infini
Tout serait grand, le riz, l'huile, le sel, le vinaigre, le thé
Si doucement, doucement, doucement, tu pouvais ouvrir ton cœur
Je te prendrai tout, je prendrai la recette de l'amour
Si s'embrasser, s'embrasser, s'embrasser, pouvait amplifier l'amour à l'infini
Tout serait grand, le riz, l'huile, le sel, le vinaigre, le thé
Si doucement, doucement, doucement, tu pouvais ouvrir ton cœur
Je te prendrai tout, je prendrai la recette de l'amour
Si s'embrasser, s'embrasser, s'embrasser, pouvait amplifier l'amour à l'infini
Tout serait grand, le riz, l'huile, le sel, le vinaigre, le thé
Si doucement, doucement, doucement, tu pouvais ouvrir ton cœur
Je te prendrai tout, je prendrai la recette de l'amour
Amplifier l'amour à l'infini
Le riz, l'huile, le sel, le vinaigre, le thé
Ouvrir ton cœur