我能給的 - 吳克羣 перевод на французский

我能給的

我能給的
你爸媽劈頭問我一句話 我不回答
他問我能不能給你一個家 我愣在那
不回答不代表我沒有想法 不回答不代表掙扎
有些事心裡明白 卻不能夠明講
我沒有車沒有錢沒有房 只剩夢想
但未來的路實在太漫長 我也害怕
害怕讓她陪著我一起闖蕩 害怕她空轉了時光
所以我不說大話 怕說的比做的差
有些話不能表達 有些話當時我沒有講
但是我不會讓她陪我累喔 但是我不會讓她流眼淚
能給的我都給她 只是我心裡沒說的話
就算會累死我都不會怨喔 因為她就是我的全世界

我沒有錢沒有車沒有房 只剩夢想
但未來的路實在太漫長 我也害怕
害怕讓她陪著我一起闖蕩 害怕她空轉了時光
所以我不說大話 怕說的比做的差
有些話不能表達 有些話當時我沒有講
但是我不會讓她陪我累喔 但是我不會讓她流眼淚
能給的我都給她 只是我心裡沒說的話
就算會累死我都不會怨喔 因為她就是我的全世界

有些話不能表達 有些話當時我沒有講
但是我不會讓她陪我累喔 但是我不會讓她流眼淚
能給的我都給她 只是我心裡沒說的話
就算會累死我都不會怨喔 因為她就是我的全世界

你爸媽劈頭問我一句話 我不回答
他問我能不能給你一個家 我愣在那

Ce que je peux te donner

Ce que je peux te donner
Tes parents m'ont lancé une question, je n'ai pas répondu.
Ils m'ont demandé si je pouvais te donner un foyer, je suis resté bouche bée.
Ne pas répondre ne signifie pas que je n'ai pas d'idées, ne pas répondre ne signifie pas que je lutte.
Certaines choses sont claires dans mon cœur, mais je ne peux pas les dire clairement.
Je n'ai pas de voiture, pas d'argent, pas de maison, il ne me reste que des rêves.
Mais le chemin à parcourir est si long, j'ai aussi peur.
J'ai peur de te faire vivre l'aventure avec moi, j'ai peur que tu perdes ton temps.
Alors je ne fais pas de grandes promesses, j'ai peur de dire plus que ce que je peux faire.
Certains mots ne peuvent pas être exprimés, certains mots que je n'ai pas dit à l'époque.
Mais je ne te laisserai pas te fatiguer avec moi, je ne te laisserai pas pleurer.
Je te donne tout ce que je peux, ce sont juste les mots que je n'ai pas dit.
Même si cela me tue, je ne me plaindrai pas, car tu es mon monde entier.

Je n'ai pas de voiture, pas d'argent, pas de maison, il ne me reste que des rêves.
Mais le chemin à parcourir est si long, j'ai aussi peur.
J'ai peur de te faire vivre l'aventure avec moi, j'ai peur que tu perdes ton temps.
Alors je ne fais pas de grandes promesses, j'ai peur de dire plus que ce que je peux faire.
Certains mots ne peuvent pas être exprimés, certains mots que je n'ai pas dit à l'époque.
Mais je ne te laisserai pas te fatiguer avec moi, je ne te laisserai pas pleurer.
Je te donne tout ce que je peux, ce sont juste les mots que je n'ai pas dit.
Même si cela me tue, je ne me plaindrai pas, car tu es mon monde entier.

Certains mots ne peuvent pas être exprimés, certains mots que je n'ai pas dit à l'époque.
Mais je ne te laisserai pas te fatiguer avec moi, je ne te laisserai pas pleurer.
Je te donne tout ce que je peux, ce sont juste les mots que je n'ai pas dit.
Même si cela me tue, je ne me plaindrai pas, car tu es mon monde entier.

Tes parents m'ont lancé une question, je n'ai pas répondu.
Ils m'ont demandé si je pouvais te donner un foyer, je suis resté bouche bée.