Текст и перевод песни 吳克羣 - 泛泛之輩

泛泛之輩

忽然間 我發現 看不清楚身邊的還有誰
轉過身 還有你在我的身邊

忽然間 走太遠 看不清楚前面的還有誰
愛過的 不愛的 都離開我身邊

離開也許因為改變 抱歉我沒發覺
我們還在拼了命向前 跨越

我們是泛泛之輩 我聽了歌 作了夢 都會流淚
淚水該怎麼停歇 我們習慣眼淚 不讓人發覺

我們是泛泛之輩 我犯了錯 說了謊 都會後悔
腳步該怎麼停歇 走的太快 傷了誰 都沒發覺

泛泛之輩 到底 到底是誰...

忽然間 走太遠 看不清楚前面的還有誰
愛過的 不愛的 都離開我身邊

離開也許因為改變 抱歉我沒發覺
我們都在拼了命向前 卻看不到終點

我們是泛泛之輩 我聽了歌 作了夢 都會流淚
淚水該怎麼停歇 我們習慣眼淚 不讓人發覺

我們是泛泛之輩 我犯了錯 說了謊 都會後悔
腳步該怎麼停歇 走的太快 傷了誰 都沒發覺

泛泛之輩 到底 到底是誰...

我們是泛泛之輩 我聽了歌 作了夢 都會流淚
淚水該怎麼停歇 我們習慣眼淚 不讓人發覺

我們是泛泛之輩 我犯了錯 說了謊 都會後悔
腳步該怎麼停歇 走的太快 傷了誰 都沒發覺

泛泛之輩 到底 到底是誰...

泛泛之輩 到底 到底是誰...

Les gens ordinaires

Soudain, je me suis rendu compte que je ne pouvais plus distinguer qui était autour de moi.
Je me suis retourné et tu étais toujours là, à mes côtés.

Soudain, j'ai marché trop loin, et je ne pouvais plus distinguer qui était devant moi.
Ceux que j'ai aimés, ceux que je n'ai pas aimés, tous ont quitté mon côté.

Peut-être que leur départ était dû à des changements, je suis désolé de ne pas l'avoir remarqué.
Nous continuons à nous battre pour aller de l'avant, à franchir.

Nous sommes des gens ordinaires, j'écoute des chansons, je fais des rêves, et je pleure.
Comment faire taire mes larmes ? Nous sommes habitués aux larmes, nous ne laissons personne les remarquer.

Nous sommes des gens ordinaires, j'ai fait des erreurs, j'ai menti, et je regrette tout.
Comment faire taire mes pas ? J'ai marché trop vite, j'ai blessé quelqu'un, sans m'en rendre compte.

Les gens ordinaires, au fond, qui sont-ils…

Soudain, j'ai marché trop loin, et je ne pouvais plus distinguer qui était devant moi.
Ceux que j'ai aimés, ceux que je n'ai pas aimés, tous ont quitté mon côté.

Peut-être que leur départ était dû à des changements, je suis désolé de ne pas l'avoir remarqué.
Nous nous battons tous pour aller de l'avant, mais nous ne voyons pas la fin.

Nous sommes des gens ordinaires, j'écoute des chansons, je fais des rêves, et je pleure.
Comment faire taire mes larmes ? Nous sommes habitués aux larmes, nous ne laissons personne les remarquer.

Nous sommes des gens ordinaires, j'ai fait des erreurs, j'ai menti, et je regrette tout.
Comment faire taire mes pas ? J'ai marché trop vite, j'ai blessé quelqu'un, sans m'en rendre compte.

Les gens ordinaires, au fond, qui sont-ils…

Nous sommes des gens ordinaires, j'écoute des chansons, je fais des rêves, et je pleure.
Comment faire taire mes larmes ? Nous sommes habitués aux larmes, nous ne laissons personne les remarquer.

Nous sommes des gens ordinaires, j'ai fait des erreurs, j'ai menti, et je regrette tout.
Comment faire taire mes pas ? J'ai marché trop vite, j'ai blessé quelqu'un, sans m'en rendre compte.

Les gens ordinaires, au fond, qui sont-ils…

Les gens ordinaires, au fond, qui sont-ils…