破心臟 - 吳克羣 перевод на английский

破心臟

吳克羣

破心臟

小時候沒對別人講 知道自己不一樣
擁有超人般的心臟
但童話慢慢被同化 生活風乾了夢想
壓力一夜之間長大

妥協了生活為重 妥協了童話是夢
妥協了這世界喔喔喔喔喔
但我的心它破了洞

飛要飛得更狂妄 我想要世界不一樣
誰能給我一雙翅膀 帶我逃離這鬼地方
誰救救我這破心臟 誰能給我一點瘋狂
救救我這破心臟

小時候聽下課鐘響 我們編織著偉大
夢裡面誰都不算差
但現在害怕鐘聲響 公車擠壓著偉大
我們都像牙膏一樣

打卡鐘趕我們走 我們累得像隻狗
見到老闆只能喔喔喔喔喔
自己是誰都沒把握

飛要飛得更狂妄 我想要世界不一樣
誰能給我一雙翅膀 帶我逃離這鬼地方
誰救救我這破心臟 誰能給我一點瘋狂
救救我這破心臟

飛要飛得更狂妄 我想要世界不一樣
誰能給我一雙翅膀 帶我逃離這鬼地方
誰救救我這破心臟 誰能給我一點瘋狂
救救我這破心臟

Broken Heart

Kenji Wu

Broken Heart

As a child, I didn't tell others, I knew I was different,
I had a heart like a superhero.
But the fairy tales slowly faded, and I lived without dreams,
overnight, I was consumed by pressure.

I compromised my life, I compromised my dreams,
and I compromised this world, oh oh oh oh oh.
But there is a hole in my heart.

I want to fly even more recklessly, I want the world to be different,
who can give me a pair of wings and take me away from this hellish place?
Who can save my broken heart? Who can give me a little madness?
Save my broken heart.

As children, we listened to the sound of dismissal bell, and we created our greatness.
In our dreams we were all great.
But now, I'm afraid of the sound of the bell, because the bus will crush our greatness.
We are all like toothpaste.

The time clock makes us go, we're tired like dogs,
When we see the boss, we can only say, oh oh oh oh oh.
We are not even sure of who we are.

I want to fly even more recklessly, I want the world to be different,
who can give me a pair of wings and take me away from this hellish place?
Who can save my broken heart? Who can give me a little madness?
Save my broken heart.

I want to fly even more recklessly, I want the world to be different,
who can give me a pair of wings and take me away from this hellish place?
Who can save my broken heart? Who can give me a little madness?
Save my broken heart.