絕對不放 - 吳克羣 перевод на французский

絕對不放

你說愛情太痛 尤其明知是錯
你相信他會改過 不再把你折磨
其實旁觀更痛 快要撕裂了我
明知他不會改過 卻不能夠說破

你在哭 他在笑 他偷吃 你都暸
叫我怎麼受得了
要我忍 要我放 假裝我看不到
欺人太甚我真的受不了

握住我的手 這次我絕對不放
看你淚流 對我是懲罰
握住我的手 這次我死都不放
你的苦 你的傷 全都由我來扛
放開他的手 他根本是個玩咖
玩弄感情 把人當傻瓜
放開他的手 你根本不需要他
因為我 決定不放下

你在哭 他在笑 他偷吃 你都暸
叫我怎麼受得了
要我忍 要我放 假裝我看不到
欺人太甚我真的受不了

握住我的手 這次我絕對不放
看你淚流 對我是懲罰
握住我的手 這次我死都不放
你的苦 你的傷 全都由我來扛
放開他的手 他根本是個玩咖
玩弄感情 把人當傻瓜
放開他的手 你根本不需要他
因為我 決定不放下

握住我的手 這次我絕對不放
看你淚流 對我是懲罰
握住我的手 這次我死都不放
你的苦 你的傷 全都由我來扛
放開他的手 他根本是個王八
玩弄感情 把人當傻瓜
放開他的手 你根本不需要他
因為我 絕對不放下

Je ne lâcherai jamais

Tu dis que l'amour fait trop mal, surtout quand on sait que c'est une erreur
Tu crois qu'il va changer, qu'il ne te torturera plus
En fait, c'est encore plus douloureux de regarder de l'extérieur, ça me déchire
Je sais qu'il ne changera pas, mais je ne peux pas le dire

Tu pleures, il rit, il te trompe, tu le sais
Comment puis-je supporter ça ?
Je dois supporter, je dois te laisser partir, faire semblant de ne rien voir
C'en est trop, je ne peux plus supporter

Prends ma main, cette fois, je ne lâcherai jamais
Te voir pleurer, c'est une punition pour moi
Prends ma main, cette fois, je mourrai plutôt que de te laisser partir
Ta souffrance, ta douleur, je les porterai toutes
Lâche sa main, il est juste un coureur de jupons
Il joue avec les sentiments, il traite les gens de stupides
Lâche sa main, tu n'as pas besoin de lui
Parce que j'ai décidé de ne pas te lâcher

Tu pleures, il rit, il te trompe, tu le sais
Comment puis-je supporter ça ?
Je dois supporter, je dois te laisser partir, faire semblant de ne rien voir
C'en est trop, je ne peux plus supporter

Prends ma main, cette fois, je ne lâcherai jamais
Te voir pleurer, c'est une punition pour moi
Prends ma main, cette fois, je mourrai plutôt que de te laisser partir
Ta souffrance, ta douleur, je les porterai toutes
Lâche sa main, il est juste un coureur de jupons
Il joue avec les sentiments, il traite les gens de stupides
Lâche sa main, tu n'as pas besoin de lui
Parce que j'ai décidé de ne pas te lâcher

Prends ma main, cette fois, je ne lâcherai jamais
Te voir pleurer, c'est une punition pour moi
Prends ma main, cette fois, je mourrai plutôt que de te laisser partir
Ta souffrance, ta douleur, je les porterai toutes
Lâche sa main, il est juste un salaud
Il joue avec les sentiments, il traite les gens de stupides
Lâche sa main, tu n'as pas besoin de lui
Parce que je ne te lâcherai jamais