吳國敬 - 不可再相愛 - перевод текста песни на немецкий

不可再相愛 - 吳國敬перевод на немецкий




不可再相愛
Liebe ist nicht mehr möglich
梦幻纵存在
Auch wenn Träume existieren,
现实已变改
hat sich die Realität verändert.
哭泣的眼睛
Weinende Augen
希冀着爱
sehnen sich nach Liebe.
剩下了无奈
Übrig bleibt nur Hilflosigkeit.
欲望要放开
Begierden müssen losgelassen werden,
追忆的碎片
die Scherben der Erinnerung
抛往大门外
vor die Tür werfen.
面对不必追究不必追悔的悲哀
Stell dich der Trauer, die weder untersucht noch bereut werden muss.
承受沧桑一对手臂
Ein Paar Hände, das den Wandel der Zeit erträgt,
渐已感超载
fühlt sich allmählich überlastet.
面对千般指责
Angesichts tausender Anschuldigungen
彷徨无力的松开
zögernd und kraftlos loslassen.
相爱
Sich lieben,
背弃现实与未来
Realität und Zukunft verraten.
相爱
Sich lieben,
不应当天放开
hätte damals nicht loslassen sollen.
现在放手莫为欲念栖身于火海
Lass jetzt los, gib dich nicht den Begierden hin und lande nicht in der Hölle.
今宵岂可再相爱
Können wir uns heute Nacht wieder lieben?
越过了分内
Es ist über die Grenzen hinausgegangen.
现实已改莫为梦幻疯癫于苦海
Die Realität hat sich verändert, werde nicht verrückt nach Träumen im Meer des Leids.
今宵岂可再相爱
Können wir uns heute Nacht wieder lieben?
热爱已遇害
Die Liebe ist bereits verletzt.
今宵岂可再相爱
Können wir uns heute Nacht wieder lieben?
梦已给杀害
Der Traum wurde getötet.
梦幻纵存在
Auch wenn Träume existieren,
现实已变改
hat sich die Realität verändert.
哭泣的眼睛
Weinende Augen
希冀着爱
sehnen sich nach Liebe.
剩下了无奈
Übrig bleibt nur Hilflosigkeit.
欲望要放开
Begierden müssen losgelassen werden,
追忆的碎片
die Scherben der Erinnerung
抛往大门外
vor die Tür werfen.
面对不必追究不必追悔的悲哀
Stell dich der Trauer, die weder untersucht noch bereut werden muss.
承受沧桑一对手臂
Ein Paar Hände, das den Wandel der Zeit erträgt,
渐已感超载
fühlt sich allmählich überlastet.
面对千般指责
Angesichts tausender Anschuldigungen
彷徨无力的松开
zögernd und kraftlos loslassen.
相爱
Sich lieben,
背弃现实与未来
Realität und Zukunft verraten.
相爱
Sich lieben,
不应当天放开
hätte damals nicht loslassen sollen.
现在放手莫为欲念栖身于火海
Lass jetzt los, gib dich nicht den Begierden hin und lande nicht in der Hölle.
今宵岂可再相爱
Können wir uns heute Nacht wieder lieben?
越过了分内
Es ist über die Grenzen hinausgegangen.
现实已改莫为梦幻疯癫于苦海
Die Realität hat sich verändert, werde nicht verrückt nach Träumen im Meer des Leids.
今宵岂可再相爱
Können wir uns heute Nacht wieder lieben?
热爱已遇害
Die Liebe ist bereits verletzt.
今宵岂可再相爱
Können wir uns heute Nacht wieder lieben?
梦已给杀害
Der Traum wurde getötet.
面对不必追究不必追悔的悲哀
Stell dich der Trauer, die weder untersucht noch bereut werden muss.
承受沧桑一对手臂
Ein Paar Hände, das den Wandel der Zeit erträgt,
渐已感超载
fühlt sich allmählich überlastet.
面对千般指责彷徨无力要分开
Angesichts tausender Anschuldigungen, zögernd und kraftlos, müssen wir uns trennen.
事实未容纳下这份爱
Die Realität lässt diese Liebe nicht zu.
现在放手莫为欲念栖身于火海
Lass jetzt los, gib dich nicht den Begierden hin und lande nicht in der Hölle.
今宵岂可再相爱
Können wir uns heute Nacht wieder lieben?
越过了分内
Es ist über die Grenzen hinausgegangen.
现实已改莫为梦幻疯癫于苦海
Die Realität hat sich verändert, werde nicht verrückt nach Träumen im Meer des Leids.
今宵岂可再相爱
Können wir uns heute Nacht wieder lieben?
热爱已遇害
Die Liebe ist bereits verletzt.
今宵岂可再相爱
Können wir uns heute Nacht wieder lieben?
今宵岂可再相爱
Können wir uns heute Nacht wieder lieben?
今宵岂可再相爱
Können wir uns heute Nacht wieder lieben?
今宵岂可再相爱
Können wir uns heute Nacht wieder lieben?
今宵岂可再相爱
Können wir uns heute Nacht wieder lieben?
今宵岂可再相爱
Können wir uns heute Nacht wieder lieben?
今宵岂可再相爱
Können wir uns heute Nacht wieder lieben?
今宵岂可再相爱
Können wir uns heute Nacht wieder lieben?
今宵岂可再相爱
Können wir uns heute Nacht wieder lieben?
今宵岂可再相爱
Können wir uns heute Nacht wieder lieben?
今宵岂可再相爱
Können wir uns heute Nacht wieder lieben?





Авторы: john waite, desmond child


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.