其實我深深愛著你 - 吳國敬 перевод на немецкий

其實我深深愛著你

我記得真摯愛過
我記得心切痛過
我記得忍痛離開的那是我
不會好過 wooh-baby
你眼中閃爍難捨依依眼光
隱隱使我心痛 沒法淡忘

你有否牽掛過我
你有否思念過我
你有否因我離開心裡難過
不捨得我 wooh-baby
我縱使相信緣深不僅至此
可惜不敵天意
實在是我不得已

其實我不忍告別你
其實我深深愛著你
無論那天多高 那海多深
我在走遍角落裡
如像收起一個你
隨時隨地也與你於一起
活我思想中 在我心坎是你

你有否希冀見我
你會否心裡有我
你有否堅決誰都不替代我
等我一個 wooh-baby
我最終守信回歸這路途上
感激牽我的手 路上伴你已足夠

其實我不忍告別你
其實我深深愛著你
無論那天多高 那海多深
我在走遍角落裡
如像收起一個你
隨時隨地有你與我一起
活我思想中 仍留在我心的你

其實我不忍告別你
其實我深深愛著你
無論那天多高 那海多深
我在走遍每個角落裡
如像收起一個你
隨時隨地有你與我於一起
活我思想中 仍留在我心的你

In Wahrheit liebe ich Dich innig

Ich erinnere mich, aufrichtig geliebt zu haben
Ich erinnere mich, wie mein Herz schmerzte
Ich erinnere mich, dass ich es war, der unter Schmerzen ging
Es wird nicht leicht sein, wooh-baby
In Deinen Augen schimmert ein Blick von Abschied und Zuneigung
Heimlich schmerzt mein Herz, ich kann es nicht vergessen

Hast Du Dich jemals nach mir gesehnt?
Hast Du jemals an mich gedacht?
Warst Du traurig, weil ich gegangen bin?
Wolltest Du mich nicht gehen lassen, wooh-baby?
Obwohl ich glaube, dass unsere Verbindung tiefer ist
Trotzen wir leider nicht dem Schicksal
Ich hatte wirklich keine andere Wahl

In Wahrheit will ich mich nicht von Dir verabschieden
In Wahrheit liebe ich Dich innig
Egal wie hoch der Himmel, wie tief das Meer
Überall wo ich hingehe
Ist es, als hätte ich ein Stück von Dir bei mir
Immer und überall bin ich mit Dir zusammen
Du lebst in meinen Gedanken, in meinem Herzen bist Du

Hast Du gehofft, mich zu sehen?
Bin ich in Deinem Herzen?
Hast Du Dich entschieden, dass niemand mich ersetzen kann?
Wartest Du auf mich, wooh-baby?
Ich halte mein Versprechen und kehre zurück
Ich bin dankbar, Deine Hand zu halten, mit Dir zu sein ist genug

In Wahrheit will ich mich nicht von Dir verabschieden
In Wahrheit liebe ich Dich innig
Egal wie hoch der Himmel, wie tief das Meer
Überall wo ich hingehe
Ist es, als hätte ich ein Stück von Dir bei mir
Immer und überall bist Du mit mir
Du lebst in meinen Gedanken, Du bleibst die Eine in meinem Herzen.

In Wahrheit will ich mich nicht von Dir verabschieden
In Wahrheit liebe ich Dich innig
Egal wie hoch der Himmel, wie tief das Meer
Überall wo ich hingehe
Ist es, als hätte ich ein Stück von Dir bei mir
Immer und überall bist Du mit mir zusammen
Du lebst in meinen Gedanken, Du bleibst die Eine in meinem Herzen.