分手 - 吳國敬 перевод на немецкий

分手

为何仍苦苦迫我去哀求
为何仍冲击一次我心头
其实我 我心内 眼泪留
茫茫然瑟缩走进这街头
求霓虹灯光掩却我哀愁
难自控 我心乱怕逗留
心里头心里头 抑压忧郁沉闷透
苦与愁苦与愁 抑压心间难受
街里头街里头 都市声中如木偶
想挽留 想挽留
今晚强忍眼泪说分手
今晚我已决定只身走
今晚强忍眼泪说分手
今晚我已决定只身走

难明了偏偏今晚再相逢
而重逢此刻再没有冲动
无奈爱 已消逝无变动
茫茫然瑟缩走进这街头
求霓虹灯光掩却我哀愁
难自控 我心乱怕逗留
心里头心里头 抑压忧郁沉闷透
苦与愁苦与愁 抑压心间难受
街里头街里头 都市声中如木偶
想挽留 想挽留
今晚强忍眼泪说分手
今晚我已决定只身走
今晚强忍眼泪说分手
今晚我已决定只身走

心里头心里头 抑压忧郁沉闷透
苦与愁苦与愁 抑压心间难受
街里头街里头 都市声中如木偶
苦与愁苦与愁 抑压心间难受
今晚强忍眼泪说分手
今晚我已决定只身走
今晚强忍眼泪说分手

End

Abschied

Warum zwingst du mich immer noch, dich anzuflehen?
Warum stößt du erneut gegen mein Herz?
Tatsächlich, in meinem Herzen, fließen Tränen.
Verwirrt und zitternd gehe ich auf diese Straße.
Ich bitte das Neonlicht, meine Trauer zu verbergen.
Ich kann mich kaum beherrschen, mein Herz ist unruhig, ich fürchte mich zu verweilen.
In meinem Herzen, in meinem Herzen, unterdrücke ich Traurigkeit und Schwermut.
Schmerz und Kummer, Schmerz und Kummer, lasten schwer auf meinem Herzen.
Auf der Straße, auf der Straße, fühle ich mich wie eine Marionette im Lärm der Stadt.
Ich möchte dich zurückhalten, ich möchte dich zurückhalten.
Heute Abend unterdrücke ich meine Tränen und sage "Abschied".
Heute Abend habe ich beschlossen, alleine zu gehen.
Heute Abend unterdrücke ich meine Tränen und sage "Abschied".
Heute Abend habe ich beschlossen, alleine zu gehen.

Ich verstehe nicht, warum wir uns gerade heute Abend wiedersehen.
Und beim Wiedersehen gibt es keine Aufregung mehr.
Leider ist die Liebe verschwunden, ohne Veränderung.
Verwirrt und zitternd gehe ich auf diese Straße.
Ich bitte das Neonlicht, meine Trauer zu verbergen.
Ich kann mich kaum beherrschen, mein Herz ist unruhig, ich fürchte mich zu verweilen.
In meinem Herzen, in meinem Herzen, unterdrücke ich Traurigkeit und Schwermut.
Schmerz und Kummer, Schmerz und Kummer, lasten schwer auf meinem Herzen.
Auf der Straße, auf der Straße, fühle ich mich wie eine Marionette im Lärm der Stadt.
Ich möchte dich zurückhalten, ich möchte dich zurückhalten.
Heute Abend unterdrücke ich meine Tränen und sage "Abschied".
Heute Abend habe ich beschlossen, alleine zu gehen.
Heute Abend unterdrücke ich meine Tränen und sage "Abschied".
Heute Abend habe ich beschlossen, alleine zu gehen.

In meinem Herzen, in meinem Herzen, unterdrücke ich Traurigkeit und Schwermut.
Schmerz und Kummer, Schmerz und Kummer, lasten schwer auf meinem Herzen.
Auf der Straße, auf der Straße, fühle ich mich wie eine Marionette im Lärm der Stadt.
Schmerz und Kummer, Schmerz und Kummer, lasten schwer auf meinem Herzen.
Heute Abend unterdrücke ich meine Tränen und sage "Abschied".
Heute Abend habe ich beschlossen, alleine zu gehen.
Heute Abend unterdrücke ich meine Tränen und sage "Abschied".

Ende