Текст и перевод песни 吳國敬 - 困獸

困獸

似只困兽再次挣扎着
迸发我倾慕
你却笑笑 冷冷讥讽道
各有各的路
撕开的心有魔鬼跳舞
狂似暴徒
沙哑呼声起疯癫控诉
燃烧的血液 人变燥
你要向我快碎的心窝插一刀
祈求我跌下 祈求我跌倒
你要向我已碎的心窝插多刀
祈求我碎裂 如猎人汤小兔
似只困兽再次挣扎着
迸发我倾慕
你却笑笑 冷冷讥讽道
各有各的路
高温小嘴把香烟再吐
来看我怎跌倒 (看你怎跌倒)
挤熄香烟 然后高声笑
如施舍态度来劝告
你要向我快碎的心窝插一刀
祈求我跌下 祈求我跌倒
你要向我已碎的心窝插多刀
祈求我碎裂 如猎人汤小兔
迫使我入圈套 落冷冷地牢
没法信你会竟然
以爱意插我一刀(一千刀)
吴国敬 -- 《困兽》

高温小嘴把香烟再吐
来看我怎跌倒 (看你怎跌倒)
挤熄香烟 然后高声笑
如施舍态度来劝告
你要向我快碎的心窝插一刀
祈求我跌下 祈求我跌倒
你要向我已碎的心窝插多刀
祈求我碎裂 如猎人汤小兔
你要向我快碎的心窝插一刀
祈求我跌下 祈求我跌倒
你要向我已碎的心窝插多刀
如猎人汤小兔
你要向我快碎的心窝插一刀
（情牵 ---- 2008.06.02）
END

Caged Beast

Like a caged beast I struggle once again,
My admiration erupts,
But you laugh, coldly sneering,
Saying we each have our own path.
The demons dance in my broken heart,
Like a raging mob.
My hoarse voice rises in a manic accusation,
My blood boils, I become enraged.
You want to stab my fragile heart
And watch me fall, broken and defeated.
You want to stab my shattered heart over and over,
Praying for me to break into pieces like the hunter's rabbit stew.
Like a caged beast I struggle once again,
My admiration erupts,
But you laugh, coldly sneering,
Saying we each have our own path.
Your lips are red-hot as you exhale another puff of smoke,
Watching me fall (watching you fall).
You crush the cigarette and laugh out loud,
Offering advice like a condescending charity.
You want to stab my fragile heart
And watch me fall, broken and defeated.
You want to stab my shattered heart over and over,
Praying for me to break into pieces like the hunter's rabbit stew.
You force me into a trap, a cold and lonely dungeon.
I can't believe you would
Stab me with love (a thousand times).
Wu Guo Jing -- "Caged Beast"

Your lips are red-hot as you exhale another puff of smoke,
Watching me fall (watching you fall).
You crush the cigarette and laugh out loud,
Offering advice like a condescending charity.
You want to stab my fragile heart
And watch me fall, broken and defeated.
You want to stab my shattered heart over and over,
Praying for me to break into pieces like the hunter's rabbit stew.
You want to stab my fragile heart
And watch me fall, broken and defeated.
You want to stab my shattered heart over and over
Like the hunter's rabbit stew
You want to stab my fragile heart
（Love Connection ---- 2008.06.02）
END