Текст и перевод песни 吳國敬 - 困獸

困獸

似只困兽再次挣扎着
迸发我倾慕
你却笑笑 冷冷讥讽道
各有各的路
撕开的心有魔鬼跳舞
狂似暴徒
沙哑呼声起疯癫控诉
燃烧的血液 人变燥
你要向我快碎的心窝插一刀
祈求我跌下 祈求我跌倒
你要向我已碎的心窝插多刀
祈求我碎裂 如猎人汤小兔
似只困兽再次挣扎着
迸发我倾慕
你却笑笑 冷冷讥讽道
各有各的路
高温小嘴把香烟再吐
来看我怎跌倒 (看你怎跌倒)
挤熄香烟 然后高声笑
如施舍态度来劝告
你要向我快碎的心窝插一刀
祈求我跌下 祈求我跌倒
你要向我已碎的心窝插多刀
祈求我碎裂 如猎人汤小兔
迫使我入圈套 落冷冷地牢
没法信你会竟然
以爱意插我一刀(一千刀)
吴国敬 -- 《困兽》

高温小嘴把香烟再吐
来看我怎跌倒 (看你怎跌倒)
挤熄香烟 然后高声笑
如施舍态度来劝告
你要向我快碎的心窝插一刀
祈求我跌下 祈求我跌倒
你要向我已碎的心窝插多刀
祈求我碎裂 如猎人汤小兔
你要向我快碎的心窝插一刀
祈求我跌下 祈求我跌倒
你要向我已碎的心窝插多刀
如猎人汤小兔
你要向我快碎的心窝插一刀
（情牵 ---- 2008.06.02）
END

Загнанный зверь

Как загнанный зверь, снова сопротивляюсь,
Изливаю свою любовь.
Ты же смеёшься, холодно насмехаясь,
Говоришь, что у каждого свой путь.
В моем разорванном сердце танцуют демоны,
Я словно бешеный.
Хриплый голос поднимает безумные обвинения,
Кровь кипит, я схожу с ума.
Ты хочешь вонзить нож в мое истерзанное сердце,
Молишься о моем падении, о моем крахе.
Ты хочешь вонзить еще ножи в мое разбитое сердце,
Молишься, чтобы я разлетелся на куски, как кролик в супе охотника.
Как загнанный зверь, снова сопротивляюсь,
Изливаю свою любовь.
Ты же смеёшься, холодно насмехаясь,
Говоришь, что у каждого свой путь.
Твои горячие губы выпускают очередную струю дыма,
Ты смотришь, как я падаю (смотришь, как я падаю).
Гасишь сигарету и громко смеешься,
Свысока даешь советы.
Ты хочешь вонзить нож в мое истерзанное сердце,
Молишься о моем падении, о моем крахе.
Ты хочешь вонзить еще ножи в мое разбитое сердце,
Молишься, чтобы я разлетелся на куски, как кролик в супе охотника.
Загоняешь меня в ловушку, в холодную темницу,
Не могу поверить, что ты могла
Вонзить в меня нож (тысячу ножей) с любовью.
吳國敬 -- «Загнанный зверь»

Твои горячие губы выпускают очередную струю дыма,
Ты смотришь, как я падаю (смотришь, как я падаю).
Гасишь сигарету и громко смеешься,
Свысока даешь советы.
Ты хочешь вонзить нож в мое истерзанное сердце,
Молишься о моем падении, о моем крахе.
Ты хочешь вонзить еще ножи в мое разбитое сердце,
Молишься, чтобы я разлетелся на куски, как кролик в супе охотника.
Ты хочешь вонзить нож в мое истерзанное сердце,
Молишься о моем падении, о моем крахе.
Ты хочешь вонзить еще ножи в мое разбитое сердце,
Как кролик в супе охотника.
Ты хочешь вонзить нож в мое истерзанное сердце,
（Связанные чувства ---- 02.06.2008）
КОНЕЦ