Текст и перевод песни 吳國敬 - 多一次

是个迷人的假期 迷人是有你跟空气
我要天天亲亲你 做心的探子
愿愉快迷人的爱恋 没了期
若是美酒通通变做你 甘愿醉死
疼坏我的你 别后就是苦闷期
难挨是往后那些日期
疼坏我的你 但是现在终别离
话别那一刻愁闷却开始
我甘心醉死 离别你心痛死
想洒脱吻别你 总没法子
我甘心醉死 忘掉这些痛悲 苦痛因你
求求别说恋爱像游戏
愿这迷人的假期 常留在你我心坎里
发展真的不可以 痴心抑制起
浪漫与迷人的片刻愿记住
若是你真的想再会我 请让我知
爱是太凄迷 像是现代的画皮
如能任抉择要死不别离
爱是太凄迷 像是梦幻般传奇
但亦要分开 全为你欢喜
我甘心醉死 离别你心痛死
想洒脱吻别你 总没法子
我甘心醉死 忘掉这些痛悲 苦痛因你
求求别说恋爱像游戏
爱不可制止 甜蜜处彷似诗
此刻要吻别你 洒泪却不知
爱怎可制止 原谅我心太痴
但求可以重头做一次 多一次

End

Это очаровательный праздник. Очарование - в вас и в воздухе.
Я хочу целовать тебя каждый день, как шпиона моего сердца
Пусть счастливая и очаровательная любовь закончится
Если все вино становится вашим, вы готовы умереть пьяным
Если ты причинишь мне боль, у тебя будет период депрессии после того, как ты уйдешь.
Трудно переносить эти даты в будущем
Ты, кто причинил мне боль, но теперь ты никогда не уйдешь
В тот момент, когда я попрощался, началась печаль
Я готов умереть от пьянства, расставаясь с тобой, мое сердце болит до смерти
Я не могу этого сделать, если хочу поцеловать тебя на прощание свободно и непринужденно.
Я готов умереть пьяным и забыть эти горести из-за тебя
Пожалуйста, не говори, что любовь похожа на игру
Пусть этот очаровательный праздник навсегда останется в вашем сердце
Развитие действительно не может быть подавлено увлечением
Романтический и очаровательный момент, который запомнится надолго
Если ты действительно хочешь увидеть меня снова, пожалуйста, дай мне знать
Любовь слишком печальна, как современная картина
Если ты сможешь сделать выбор, ты умрешь и никогда не уйдешь
Любовь слишком печальна, как сказочная легенда
Но и отдельно, все рады за вас
Я готов умереть от пьянства, расставаясь с тобой, мое сердце болит до смерти
Я не могу этого сделать, если хочу поцеловать тебя на прощание свободно и непринужденно.
Я готов умереть пьяным и забыть эти горести из-за тебя
Пожалуйста, не говори, что любовь похожа на игру
Неудержимая сладость любви подобна стихотворению
В этот момент я хочу поцеловать тебя на прощание и пролить слезы, но я не знаю
Как может любовь остановиться и простить меня за то, что я был слишком сумасшедшим
Но я могу делать это снова и снова.

Конец