Текст и перевод песни 吳國敬 - 多一次

多一次

是个迷人的假期 迷人是有你跟空气
我要天天亲亲你 做心的探子
愿愉快迷人的爱恋 没了期
若是美酒通通变做你 甘愿醉死
疼坏我的你 别后就是苦闷期
难挨是往后那些日期
疼坏我的你 但是现在终别离
话别那一刻愁闷却开始
我甘心醉死 离别你心痛死
想洒脱吻别你 总没法子
我甘心醉死 忘掉这些痛悲 苦痛因你
求求别说恋爱像游戏
愿这迷人的假期 常留在你我心坎里
发展真的不可以 痴心抑制起
浪漫与迷人的片刻愿记住
若是你真的想再会我 请让我知
爱是太凄迷 像是现代的画皮
如能任抉择要死不别离
爱是太凄迷 像是梦幻般传奇
但亦要分开 全为你欢喜
我甘心醉死 离别你心痛死
想洒脱吻别你 总没法子
我甘心醉死 忘掉这些痛悲 苦痛因你
求求别说恋爱像游戏
爱不可制止 甜蜜处彷似诗
此刻要吻别你 洒泪却不知
爱怎可制止 原谅我心太痴
但求可以重头做一次 多一次

End

One More Time

It's an enchanting vacation, enchanted by you in the air
I want to kiss you every day, to be your heart's explorer
May our delightful enchantment love have no end
If all wines could turn into you, I'd gladly drink myself to death
You spoiled me rotten, parting will be a bleak time
The days after will be unbearable
You spoiled me rotten, but now we must part
Sorrow begins the moment we say goodbye
I'd gladly drink myself to death, parting with you pains my heart
I want to kiss you goodbye without a care, but I can't
I'd gladly drink myself to death, to forget the sorrowful pain
Please don't say love is like a game
May this enchanting vacation forever stay in our hearts
A future together is not possible, my infatuation must be suppressed
I'll cherish the romantic and enchanting moments
If you truly wish to see me again, let me know
Love is too elusive, like a modern painted skin
If I could choose, I'd rather die than part with you
Love is too elusive, like a dreamy fantasy
But for your happiness, we must separate
I'd gladly drink myself to death, parting with you pains my heart
I want to kiss you goodbye without a care, but I can't
I'd gladly drink myself to death, to forget the sorrowful pain
Please don't say love is like a game
Love is uncontrollable, its sweetness like poetry
As I kiss you goodbye, tears well up in my eyes
How can love be controlled? Forgive my foolish heart
I only beg for one more chance, one more time

End