好男不与女斗 - 吳國敬 перевод на немецкий

好男不与女斗

其实我不放手
并未等于接受
独行共独断
是你自由
随时在候命
你间中敷衍我不足够
常为了工作是借口
而其实是感觉已陈旧
不过不是时候
反正可占有
倦了
我会不会受够
难道退居幕后
亦是成就
任我怎风光
栽了在你的手
为何神奇从你手中偏化作腐朽
你会不会内疚
惟独是胜过没有
爱隔着鸿沟
心里这样难受
不过不跟你斗

其实我不放手
并未等于接受
独行共独断
是你自由
随时在候命
你间中敷衍我不足够
常为了工作是借口
而其实是感觉已陈旧
不过不是时候
反正可占有
倦了
我会不会受够
难道退居幕后
亦是成就
任我怎风光
栽了在你的手
为何神奇从你手中偏化作腐朽
你会不会内疚
惟独是胜过没有
爱隔着鸿沟
心里这样难受
不过不跟你斗

倦了
我会不会受够
难道退居幕后
亦是成就
任我怎风光
栽了在你的手
为何神奇从你手中偏化作腐朽
你会不会内疚
惟独是胜过没有
爱隔着鸿沟
心里这样难受
不过不跟你斗
你会不会内疚
惟独是胜过没有
爱隔着鸿沟
心里这样难受
不过不跟你斗

Ein guter Mann streitet nicht mit einer Frau

Tatsächlich lasse ich nicht los,
was nicht bedeutet, dass ich es akzeptiere.
Du bist frei,
allein und entschlossen zu handeln.
Ich bin immer bereit,
aber deine gelegentlichen Ausreden reichen nicht.
Du benutzt oft die Arbeit als Vorwand,
obwohl das Gefühl in Wirklichkeit schon abgestanden ist.
Aber es ist nicht der richtige Zeitpunkt,
solange ich dich noch habe.
Wenn ich müde bin,
werde ich es dann satt haben?
Ist es eine Leistung,
sich in den Hintergrund zu stellen?
Egal wie erfolgreich ich bin,
ich bin in deine Hände gefallen.
Warum wird Magie in deinen Händen zu etwas Verdorbenem?
Wirst du Schuldgefühle haben?
Aber es ist besser als nichts.
Die Liebe ist durch eine Kluft getrennt,
mein Herz fühlt sich so elend,
aber ich werde nicht mit dir streiten.

Tatsächlich lasse ich nicht los,
was nicht bedeutet, dass ich es akzeptiere.
Du bist frei,
allein und entschlossen zu handeln.
Ich bin immer bereit,
aber deine gelegentlichen Ausreden reichen nicht.
Du benutzt oft die Arbeit als Vorwand,
obwohl das Gefühl in Wirklichkeit schon abgestanden ist.
Aber es ist nicht der richtige Zeitpunkt,
solange ich dich noch habe.
Wenn ich müde bin,
werde ich es dann satt haben?
Ist es eine Leistung,
sich in den Hintergrund zu stellen?
Egal wie erfolgreich ich bin,
ich bin in deine Hände gefallen.
Warum wird Magie in deinen Händen zu etwas Verdorbenem?
Wirst du Schuldgefühle haben?
Aber es ist besser als nichts.
Die Liebe ist durch eine Kluft getrennt,
mein Herz fühlt sich so elend,
aber ich werde nicht mit dir streiten.

Wenn ich müde bin,
werde ich es dann satt haben?
Ist es eine Leistung,
sich in den Hintergrund zu stellen?
Egal wie erfolgreich ich bin,
ich bin in deine Hände gefallen.
Warum wird Magie in deinen Händen zu etwas Verdorbenem?
Wirst du Schuldgefühle haben?
Aber es ist besser als nichts.
Die Liebe ist durch eine Kluft getrennt,
mein Herz fühlt sich so elend,
aber ich werde nicht mit dir streiten.
Wirst du Schuldgefühle haben?
Aber es ist besser als nichts.
Die Liebe ist durch eine Kluft getrennt,
mein Herz fühlt sich so elend,
aber ich werde nicht mit dir streiten.