Текст и перевод песни 吳國敬 - 好男不与女斗
其实我不放手
En
fait,
je
ne
lâche
pas
prise
并未等于接受
Cela
ne
veut
pas
dire
que
j'accepte
独行共独断
Marcher
seul
et
décider
seul
是你自由
C'est
ta
liberté
随时在候命
Je
suis
toujours
à
ton
service
你间中敷衍我不足够
Tes
excuses
me
suffisent
à
peine
常为了工作是借口
Tu
te
caches
souvent
derrière
le
travail
而其实是感觉已陈旧
En
réalité,
tu
te
sens
déjà
usée
不过不是时候
Mais
ce
n'est
pas
le
moment
反正可占有
De
toute
façon,
tu
peux
me
posséder
倦了
Fatigué
我会不会受够
Est-ce
que
je
vais
en
avoir
assez
难道退居幕后
Est-ce
que
se
retirer
dans
l'ombre
亦是成就
Est-ce
aussi
une
réussite
任我怎风光
Peu
importe
à
quel
point
je
brille
栽了在你的手
J'ai
été
piégé
dans
tes
mains
为何神奇从你手中偏化作腐朽
Pourquoi
le
miracle
de
tes
mains
s'est-il
transformé
en
pourriture
?
你会不会内疚
Est-ce
que
tu
te
sens
coupable
惟独是胜过没有
C'est
mieux
que
rien
爱隔着鸿沟
L'amour
est
séparé
par
un
gouffre
心里这样难受
Mon
cœur
est
si
mal
不过不跟你斗
Mais
je
ne
me
battrai
pas
contre
toi
其实我不放手
En
fait,
je
ne
lâche
pas
prise
并未等于接受
Cela
ne
veut
pas
dire
que
j'accepte
独行共独断
Marcher
seul
et
décider
seul
是你自由
C'est
ta
liberté
随时在候命
Je
suis
toujours
à
ton
service
你间中敷衍我不足够
Tes
excuses
me
suffisent
à
peine
常为了工作是借口
Tu
te
caches
souvent
derrière
le
travail
而其实是感觉已陈旧
En
réalité,
tu
te
sens
déjà
usée
不过不是时候
Mais
ce
n'est
pas
le
moment
反正可占有
De
toute
façon,
tu
peux
me
posséder
倦了
Fatigué
我会不会受够
Est-ce
que
je
vais
en
avoir
assez
难道退居幕后
Est-ce
que
se
retirer
dans
l'ombre
亦是成就
Est-ce
aussi
une
réussite
任我怎风光
Peu
importe
à
quel
point
je
brille
栽了在你的手
J'ai
été
piégé
dans
tes
mains
为何神奇从你手中偏化作腐朽
Pourquoi
le
miracle
de
tes
mains
s'est-il
transformé
en
pourriture
?
你会不会内疚
Est-ce
que
tu
te
sens
coupable
惟独是胜过没有
C'est
mieux
que
rien
爱隔着鸿沟
L'amour
est
séparé
par
un
gouffre
心里这样难受
Mon
cœur
est
si
mal
不过不跟你斗
Mais
je
ne
me
battrai
pas
contre
toi
倦了
Fatigué
我会不会受够
Est-ce
que
je
vais
en
avoir
assez
难道退居幕后
Est-ce
que
se
retirer
dans
l'ombre
亦是成就
Est-ce
aussi
une
réussite
任我怎风光
Peu
importe
à
quel
point
je
brille
栽了在你的手
J'ai
été
piégé
dans
tes
mains
为何神奇从你手中偏化作腐朽
Pourquoi
le
miracle
de
tes
mains
s'est-il
transformé
en
pourriture
?
你会不会内疚
Est-ce
que
tu
te
sens
coupable
惟独是胜过没有
C'est
mieux
que
rien
爱隔着鸿沟
L'amour
est
séparé
par
un
gouffre
心里这样难受
Mon
cœur
est
si
mal
不过不跟你斗
Mais
je
ne
me
battrai
pas
contre
toi
你会不会内疚
Est-ce
que
tu
te
sens
coupable
惟独是胜过没有
C'est
mieux
que
rien
爱隔着鸿沟
L'amour
est
séparé
par
un
gouffre
心里这样难受
Mon
cœur
est
si
mal
不过不跟你斗
Mais
je
ne
me
battrai
pas
contre
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.