对你太在乎 - 吳國敬 перевод на немецкий

对你太在乎

对你太在乎(Live Version)

(女)可不可 用余下活著价值
换取珍惜的记忆
(男)可不可 用无心得到的
去换取 心爱的
(合)苦心的 不怕爱你有多苦
命运亦不顾
(男)对你太在乎 (女)没甚么抱负
(合)只想这心花不会枯
(男)我要你在乎 (女)没甚么真心喜恶
(合)只想彼此都不厌恶

(女)可不可 用余下活著价值
换取珍惜的记忆
(男)即使间 令余生都
消失了颜色 不疼惜
(合)苦心的 得到你哪怕辛苦
命运亦不顾
(合)对你太在乎 没甚么抱负
只想这心花不会枯
我要你在乎 没甚么真心喜恶
只想彼此都不厌恶

(合)对你太在乎 没甚么抱负
只想这心花不会枯
我要你在乎 没甚么真心喜恶
只想彼此都不厌恶

Zu sehr um dich besorgt

Zu sehr um dich besorgt (Live-Version)

(Frau) Kann ich den Wert meines restlichen Lebens
gegen wertvolle Erinnerungen eintauschen?
(Mann) Kann ich das, was ich ohne Absicht bekommen habe,
gegen das eintauschen, was mein Herz liebt?
(Beide) Ich scheue keine Mühen, egal wie schwer es ist, dich zu lieben,
ich trotze sogar dem Schicksal.
(Mann) Ich sorge mich zu sehr um dich. (Frau) Ich habe keine großen Ambitionen,
(Beide) ich möchte nur, dass diese Herzensblume nicht verwelkt.
(Mann) Ich will, dass du dich sorgst. (Frau) Ich habe keine wirklichen Vorlieben oder Abneigungen,
(Beide) ich möchte nur, dass wir uns gegenseitig nicht verabscheuen.

(Frau) Kann ich den Wert meines restlichen Lebens
gegen wertvolle Erinnerungen eintauschen?
(Mann) Selbst wenn dadurch der Rest meines Lebens
seine Farbe verliert, bedauere ich es nicht.
(Beide) Ich habe mir Mühe gegeben, dich zu bekommen, egal wie schwer es ist,
ich trotze sogar dem Schicksal.
(Beide) Ich sorge mich zu sehr um dich. Ich habe keine großen Ambitionen,
ich möchte nur, dass diese Herzensblume nicht verwelkt.
Ich will, dass du dich sorgst. Ich habe keine wirklichen Vorlieben oder Abneigungen,
ich möchte nur, dass wir uns gegenseitig nicht verabscheuen.

(Beide) Ich sorge mich zu sehr um dich. Ich habe keine großen Ambitionen,
ich möchte nur, dass diese Herzensblume nicht verwelkt.
Ich will, dass du dich sorgst. Ich habe keine wirklichen Vorlieben oder Abneigungen,
ich möchte nur, dass wir uns gegenseitig nicht verabscheuen.