Текст и перевод песни 吳國敬 - 对你太在乎

对你太在乎

对你太在乎(Live Version)

(女)可不可 用余下活著价值
换取珍惜的记忆
(男)可不可 用无心得到的
去换取 心爱的
(合)苦心的 不怕爱你有多苦
命运亦不顾
(男)对你太在乎 (女)没甚么抱负
(合)只想这心花不会枯
(男)我要你在乎 (女)没甚么真心喜恶
(合)只想彼此都不厌恶

(女)可不可 用余下活著价值
换取珍惜的记忆
(男)即使间 令余生都
消失了颜色 不疼惜
(合)苦心的 得到你哪怕辛苦
命运亦不顾
(合)对你太在乎 没甚么抱负
只想这心花不会枯
我要你在乎 没甚么真心喜恶
只想彼此都不厌恶

(合)对你太在乎 没甚么抱负
只想这心花不会枯
我要你在乎 没甚么真心喜恶
只想彼此都不厌恶

Слишком дорожу тобой

Слишком дорожу тобой (концертная версия)

(Жен.) Можно ли ценностью оставшейся жизни
Обменять на дорогие сердцу воспоминания?
(Муж.) Можно ли тем, что не запало в душу,
Обменять на мою любовь?
(Вместе) Не боюсь, как тяжело любить,
Даже судьба не властна надо мной.
(Муж.) Слишком дорожу тобой. (Жен.) Мне не нужно ничего взамен,
(Вместе) Лишь бы этот цветок в сердце не увял.
(Муж.) Хочу, чтобы ты была мне дорога. (Жен.) Мне всё равно, что нравится и не нравится в этой жизни,
(Вместе) Лишь бы мы не надоели друг другу.

(Жен.) Можно ли ценностью оставшейся жизни
Обменять на дорогие сердцу воспоминания?
(Муж.) Даже если время
Лишит красок оставшуюся жизнь, мне не жаль.
(Вместе) Не боюсь, как тяжело добиться твоей любви,
Даже судьба не властна надо мной.
(Вместе) Слишком дорожу тобой. Мне не нужно ничего взамен,
Лишь бы этот цветок в сердце не увял.
Хочу, чтобы ты была мне дорога. Мне всё равно, что нравится и не нравится в этой жизни,
Лишь бы мы не надоели друг другу.

(Вместе) Слишком дорожу тобой. Мне не нужно ничего взамен,
Лишь бы этот цветок в сердце не увял.
Хочу, чтобы ты была мне дорога. Мне всё равно, что нравится и не нравится в этой жизни,
Лишь бы мы не надоели друг другу.