带你看眼泪 - 吳國敬 перевод на немецкий

带你看眼泪

在客厅里看你
没法感觉身处山景海景东京北京的你有多优美
换个方法爱你
用各种各色的角度去望你伴你为你预计各种天气
带你看风景 记载好心情
彼此所想的乌托邦沿途亦致庆
到处有风景 记载这感情
仿佛东西方都替这爱意加签了见证

在照片里看你
亦要呼吸身处风沙深水沧海冰岛亲吻你的空气
在记忆里爱你
直到海角天边我们已遇过住过渡过踏过了几多公里
带你看风景 记载好心情
彼此所想的乌托邦沿途亦见证
到处有风景 记载这感情
仿佛山高海深也懂和谐地感应

带你看风景 记载好心情
彼此所想的乌托邦沿途亦见证
到处有风景 记载这感情
仿佛山高海深也懂和谐地感应
带你看风景 看我的心情
不管攀山嬉水趁这行程尽量的任性
到处有风景 有我的感情
仿佛一花一草也替这爱意加签了见证

Ich zeige dir die Tränen

Im Wohnzimmer sehe ich dich an
Ich kann nicht fühlen, wie schön du bist, in den Bergen, am Meer, in Tokio oder Peking
Ich liebe dich auf eine andere Art
Ich betrachte dich aus allen möglichen Blickwinkeln, begleite dich, sage für dich jedes Wetter voraus
Ich zeige dir die Landschaft, halte die gute Stimmung fest
Das Utopia, das wir uns beide vorstellen, feiern wir entlang des Weges
Überall gibt es Landschaft, die diese Gefühle festhält
Als ob Ost und West diese Liebe mit ihrer Unterschrift bezeugen würden

Ich sehe dich auf den Fotos an
Ich muss auch atmen, die Luft küssen, in der du dich befindest, im Wind, Sand, tiefem Wasser, im Meer, auf Island
Ich liebe dich in meiner Erinnerung
Bis ans Ende der Welt, wie viele Kilometer haben wir uns getroffen, gelebt, sind wir gegangen?
Ich zeige dir die Landschaft, halte die gute Stimmung fest
Das Utopia, das wir uns beide vorstellen, wird entlang des Weges bezeugt
Überall gibt es Landschaft, die diese Gefühle festhält
Als ob hohe Berge und tiefe Meere die harmonische Resonanz verstehen

Ich zeige dir die Landschaft, halte die gute Stimmung fest
Das Utopia, das wir uns beide vorstellen, wird entlang des Weges bezeugt
Überall gibt es Landschaft, die diese Gefühle festhält
Als ob hohe Berge und tiefe Meere die harmonische Resonanz verstehen
Ich zeige dir die Landschaft, zeige dir meine Stimmung
Egal ob beim Bergsteigen oder Spielen im Wasser, ich genieße diese Reise in vollen Zügen
Überall gibt es Landschaft, gibt es meine Gefühle
Als ob jede Blume und jedes Gras diese Liebe mit ihrer Unterschrift bezeugen würden