我願等 - 吳國敬 перевод на немецкий

我願等

我愿等有一天可接近
你会爱得开心 只因我懂得给你关心
我愿等是我全凭直觉很天真
当一见你总是望见你日夜浮沉
还是无求无悔的等待一个完全的心
难忘共你热爱难忘共你热吻
难忘是你我也有接近的心
如若你共我有过开心
如若你共我永远不爱别人
却又仍然离开 你只想知道怎么想你一生
承诺了是爱你爱一生
承诺却是你我最伤痛裂痕
爱是完全容忍
这刻只想你扮演 容易变心的人
我愿等这不知的结局
我对你的痴心 可改变多少不再关心
我愿等爱得很天真很开心很痴心
不可能没有你 不能没有你 孤独而行
还是无求无悔的等待一个完全的心
难忘共你热爱难忘共你热吻
难忘是你我也有接近的心
如若你共我有过开心
如若你共我永远不爱别人
却又仍然离开 你只想知道怎么想你一生
承诺了是爱你爱一生
承诺却是你我最伤痛裂痕
爱是完全容忍
这刻只想你扮演 容易变心的人
如这个世界更动人 这是完全由于你
如你与我真的喜欢过完全地去爱过
从前是你与我 如何愿放弃爱你你是清楚
如若你共我有过开心
如若你共我永远不爱别人
却又仍然离开 你只想知道怎么想你一生
承诺了是爱你爱一生
承诺也是我与你一世所觅寻
全为了你 因何为了你
不想推搪回头是一吻
（情牵 ---- 2008.06.02｝
END

Ich bin bereit zu warten

Ich bin bereit zu warten, bis ich dir eines Tages nahe sein kann
Du wirst glücklich lieben, nur weil ich weiß, wie ich dir Zuneigung schenken kann
Ich bin bereit zu warten, weil ich meiner Intuition vertraue, sehr naiv
Wenn ich dich sehe, sehe ich dich immer Tag und Nacht auf und ab
Immer noch ohne Forderung, ohne Reue, warte ich auf ein vollständiges Herz
Unvergesslich, wie wir uns liebten, unvergesslich, wie wir uns leidenschaftlich küssten
Unvergesslich, dass unsere Herzen sich nahe waren
Wenn du und ich glücklich waren
Wenn du und ich für immer niemanden anderen lieben
Aber du bist trotzdem gegangen. Du willst nur wissen, wie ich mein Leben lang an dich denke
Ich habe versprochen, dich ein Leben lang zu lieben
Aber das Versprechen ist der schmerzhafteste Riss zwischen uns
Liebe bedeutet vollständige Toleranz
In diesem Moment möchte ich nur, dass du die Rolle der Person spielst, die leicht ihre Meinung ändert
Ich bin bereit, auf dieses unbekannte Ende zu warten
Meine Verliebtheit in dich, wie viel kann sie sich ändern, ohne sich darum zu kümmern
Ich bin bereit zu warten, liebe sehr naiv, sehr glücklich, sehr verliebt
Unmöglich ohne dich, kann nicht ohne dich, einsam gehen
Immer noch ohne Forderung, ohne Reue, warte ich auf ein vollständiges Herz
Unvergesslich, wie wir uns liebten, unvergesslich, wie wir uns leidenschaftlich küssten
Unvergesslich, dass unsere Herzen sich nahe waren
Wenn du und ich glücklich waren
Wenn du und ich für immer niemanden anderen lieben
Aber du bist trotzdem gegangen. Du willst nur wissen, wie ich mein Leben lang an dich denke
Ich habe versprochen, dich ein Leben lang zu lieben
Aber das Versprechen ist der schmerzhafteste Riss zwischen uns
Liebe bedeutet vollständige Toleranz
In diesem Moment möchte ich nur, dass du die Rolle der Person spielst, die leicht ihre Meinung ändert
Wenn diese Welt schöner ist, dann ganz wegen dir
Wenn du und ich uns wirklich geliebt haben, uns vollkommen geliebt haben
Früher waren du und ich, wie konnten wir aufgeben, dich zu lieben, das ist dir klar
Wenn du und ich glücklich waren
Wenn du und ich für immer niemanden anderen lieben
Aber du bist trotzdem gegangen. Du willst nur wissen, wie ich mein Leben lang an dich denke
Ich habe versprochen, dich ein Leben lang zu lieben
Das Versprechen ist auch das, wonach ich und du ein Leben lang gesucht haben
Alles für dich, warum für dich
Ich will mich nicht drücken, eine Umkehr ist ein Kuss
(Liebesbande ---- 2008.06.02)
ENDE