Текст и перевод песни 吳國敬 - 我願等

我願等

我愿等有一天可接近
你会爱得开心 只因我懂得给你关心
我愿等是我全凭直觉很天真
当一见你总是望见你日夜浮沉
还是无求无悔的等待一个完全的心
难忘共你热爱难忘共你热吻
难忘是你我也有接近的心
如若你共我有过开心
如若你共我永远不爱别人
却又仍然离开 你只想知道怎么想你一生
承诺了是爱你爱一生
承诺却是你我最伤痛裂痕
爱是完全容忍
这刻只想你扮演 容易变心的人
我愿等这不知的结局
我对你的痴心 可改变多少不再关心
我愿等爱得很天真很开心很痴心
不可能没有你 不能没有你 孤独而行
还是无求无悔的等待一个完全的心
难忘共你热爱难忘共你热吻
难忘是你我也有接近的心
如若你共我有过开心
如若你共我永远不爱别人
却又仍然离开 你只想知道怎么想你一生
承诺了是爱你爱一生
承诺却是你我最伤痛裂痕
爱是完全容忍
这刻只想你扮演 容易变心的人
如这个世界更动人 这是完全由于你
如你与我真的喜欢过完全地去爱过
从前是你与我 如何愿放弃爱你你是清楚
如若你共我有过开心
如若你共我永远不爱别人
却又仍然离开 你只想知道怎么想你一生
承诺了是爱你爱一生
承诺也是我与你一世所觅寻
全为了你 因何为了你
不想推搪回头是一吻
（情牵 ---- 2008.06.02｝
END

Je veux attendre

Je veux attendre le jour où je pourrai m'approcher de toi
Tu seras heureuse d'aimer, parce que je sais comment te donner de l'attention
Je veux attendre, c'est mon instinct, je suis naïf
Quand je te vois, je te vois toujours, jour et nuit, je suis submergé
Je veux toujours attendre sans rien demander, un cœur qui est entièrement à moi
Je n'oublierai jamais notre amour, je n'oublierai jamais nos baisers
Je n'oublierai jamais que nous avons un cœur proche
Si tu as été heureuse avec moi
Si tu n'as jamais aimé personne d'autre que moi
Mais tu pars quand même, tu veux juste savoir comment penser à toi toute ta vie
J'ai promis de t'aimer toute ma vie
La promesse est devenue notre blessure la plus douloureuse
L'amour est une tolérance totale
En ce moment, je veux juste que tu joues le rôle de quelqu'un qui change facilement de cœur
Je veux attendre cette fin inconnue
Mon amour pour toi peut-il changer combien tu ne t'en soucies plus
Je veux attendre, aimer naïvement, joyeusement, avec passion
Impossible de vivre sans toi, je ne peux pas vivre sans toi, je marche seul
Je veux toujours attendre sans rien demander, un cœur qui est entièrement à moi
Je n'oublierai jamais notre amour, je n'oublierai jamais nos baisers
Je n'oublierai jamais que nous avons un cœur proche
Si tu as été heureuse avec moi
Si tu n'as jamais aimé personne d'autre que moi
Mais tu pars quand même, tu veux juste savoir comment penser à toi toute ta vie
J'ai promis de t'aimer toute ma vie
La promesse est devenue notre blessure la plus douloureuse
L'amour est une tolérance totale
En ce moment, je veux juste que tu joues le rôle de quelqu'un qui change facilement de cœur
Si le monde est plus émouvant, c'est entièrement grâce à toi
Si tu m'as vraiment aimé et que nous avons vraiment aimé
Avant, c'était toi et moi, comment pourrais-tu abandonner ton amour pour moi, tu le sais bien
Si tu as été heureuse avec moi
Si tu n'as jamais aimé personne d'autre que moi
Mais tu pars quand même, tu veux juste savoir comment penser à toi toute ta vie
J'ai promis de t'aimer toute ma vie
La promesse est aussi ce que nous recherchons tous les deux toute notre vie
Tout pour toi, pourquoi pour toi
Je ne veux pas me dérober, le retour est un baiser
（情牵 ---- 2008.06.02｝
END