Текст и перевод песни 吳國敬 - 战场上的快乐圣诞
和我挚友闲聊时
Quand
je
bavarde
avec
mon
meilleur
ami
讲这圈子
相当趣致
Disant
que
ce
cercle
est
assez
intéressant
有笑有痛有寂寞时
Avec
le
rire,
la
douleur,
le
moment
de
solitude
谈到圣诞繁忙时
Parler
de
Noël
occupé
好戏开始
纷纷斗智
Le
jeu
commence,
chacun
fait
preuve
d'intelligence
诸多争斗费心思
De
nombreuses
luttes
demandent
beaucoup
d'efforts
I
wish
you
I
wish
you
Je
te
souhaite,
je
te
souhaite
I
wish
you
Merry
Christmas
Je
te
souhaite
un
joyeux
Noël
减低战意
可否佳节唱首诗
Réduire
les
intentions
de
guerre,
peut-on
chanter
un
poème
pour
les
fêtes
?
I
wish
you
I
wish
you
Je
te
souhaite,
je
te
souhaite
I
wish
you
Merry
Christmas
Je
te
souhaite
un
joyeux
Noël
尽是我肺腑之言
想你都可以听见
C'est
ce
que
je
ressens
au
plus
profond
de
mon
cœur,
j'espère
que
tu
peux
l'entendre
仍会记挂无名时
Je
me
souviendrai
toujours
de
mon
anonymat
写过的诗
喜欢圣诞
Les
poèmes
que
j'ai
écrits,
j'aime
Noël
最爱说笑做梦儿
J'aime
le
plus
rire
et
rêver
时间远去难回头
Le
temps
s'est
écoulé,
il
est
impossible
de
revenir
en
arrière
哼过的诗
今天再唱
Les
poèmes
que
j'ai
chantés,
je
les
chante
à
nouveau
aujourd'hui
都不感到有心思
Je
ne
ressens
aucun
intérêt
I
wish
you
I
wish
you
Je
te
souhaite,
je
te
souhaite
I
wish
you
Merry
Christmas
Je
te
souhaite
un
joyeux
Noël
减低战意
可否佳节唱首诗
Réduire
les
intentions
de
guerre,
peut-on
chanter
un
poème
pour
les
fêtes
?
I
wish
you
I
wish
you
Je
te
souhaite,
je
te
souhaite
I
wish
you
Merry
Christmas
Je
te
souhaite
un
joyeux
Noël
尽是我肺腑之言
想你都可以听见
C'est
ce
que
je
ressens
au
plus
profond
de
mon
cœur,
j'espère
que
tu
peux
l'entendre
I
wish
you
I
wish
you
Je
te
souhaite,
je
te
souhaite
I
wish
you
Merry
Christmas
Je
te
souhaite
un
joyeux
Noël
勾心斗智
可否佳节里终止
Des
stratagèmes
et
des
luttes
d'intelligence,
peut-on
y
mettre
fin
pendant
les
fêtes
?
I
wish
you
I
wish
you
Je
te
souhaite,
je
te
souhaite
I
wish
you
Merry
Christmas
Je
te
souhaite
un
joyeux
Noël
但愿你想当年
佳节中休战一次
J'espère
que
tu
te
souviens
de
ces
jours-là,
une
trêve
pendant
les
fêtes
I
wish
you
Merry
Christmas
Je
te
souhaite
un
joyeux
Noël
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.