Текст и перевод песни 吳國敬 - 是否

是否

若你有日觉失意 当急需一些关心意见
我愿你可准许我 回到你身边
事过以后你假若 只喜欢轻松的讲再见
我自会消失 仿似轻烟
是否心酸 我不紧要
我惯了关心你 无论付出的多与少
人问是否 真的变得蠢了
我说那不紧要
如能为往日旧人添多少欢笑
若你有日暗心碎 当他不珍惜的抛弃你
我愿你可准许我 陪你再一起
事过你若有新爱 当不需身边的阻了你
你绝对不须讲对不起
无论是否 心酸我不紧要
我惯了关心你 无论付出的多与少
人问是否 真的变得蠢了
我说那不紧要
如能为往日旧人添多少欢笑
那会理是否应该 担起不必的痛楚
那会理是否悲哀 我经得起风与火
是谁在旧日令我
真的生活过 我最清楚
无论是 是与否 亦一点也不紧要
我惯了关心你 无论付出的多与少
人问是否 真的变得蠢了
我说那不紧要
如能为往日旧人添多少欢笑

End

Может быть

Если тебе когда-нибудь будет грустно, и тебе понадобится немного заботы и совета,
Я хочу, чтобы ты позволила мне вернуться к тебе.
Если после этого ты просто захочешь легко попрощаться,
Я бесследно исчезну, как дым.
Грустно ли это? Для меня не важно.
Я привык заботиться о тебе, независимо от того, сколько отдаю.
Люди спрашивают, действительно ли я стал глупцом?
Я отвечаю, что это неважно.
Если я могу принести хоть немного радости тому, кого любил раньше.
Если тебе будет больно, когда он тебя бросит, не ценя,
Я хочу, чтобы ты позволила мне быть рядом с тобой.
Если после ты найдешь новую любовь, и я буду тебе мешать,
Ты не должна извиняться.
Грустно ли это? Для меня не важно.
Я привык заботиться о тебе, независимо от того, сколько отдаю.
Люди спрашивают, действительно ли я стал глупцом?
Я отвечаю, что это неважно.
Если я могу принести хоть немного радости тому, кого любил раньше.
Какая разница, стоит ли взваливать на себя ненужную боль,
Какая разница, буду ли я грустить? Я переживу все бури и невзгоды.
Кто в прошлом заставил меня
По-настоящему жить, я лучше всех знаю.
Так это или нет, неважно.
Я привык заботиться о тебе, независимо от того, сколько отдаю.
Люди спрашивают, действительно ли я стал глупцом?
Я отвечаю, что это неважно.
Если я могу принести хоть немного радости тому, кого любил раньше.

Конец