未说的一句话 - 吳國敬 перевод на немецкий

未说的一句话

没有讲出心内我要说的
心里话想讲没法称职
但我此刻吸著你那气息
正在着迷了兼且忐忑
问了许多不重要既废话
把最重要的话再掩饰
遇到许多机会我也放开
暗自亦难免感到惋惜
曾细数几番几次一起
记起共你何时偶尔相识
但我扮作良朋不表心迹
时间无论我爪住了有几多
还见到秒针显示了潜力
明知道再不坦白说我期望
人去后便唯有追忆
细数几番几次一起
记起共你何时偶尔相识
但我扮作良朋不表心跡
如果我直言话爱你
难保証便留住了你
还怕骤然一声霹雳
来日再会时彼此相见不识
～～
曾细数几番几次一起
记起共你何时偶尔相识
但我扮作良朋不表心迹
细数几番几次一起
记起共你何时偶尔相识
细数几番几次一起
但我不懂怎去道这句话
Girl I Love You
Yes I Love You
Yes I Love You
Girl I Love You

Das unausgesprochene Wort

Ich habe nicht ausgesprochen, was ich sagen wollte,
ich wollte es sagen, konnte es aber nicht.
Aber jetzt atme ich deinen Duft ein,
ich bin verzaubert und nervös.
Ich habe viele unwichtige Dinge gefragt,
und das Wichtigste wieder verborgen.
Ich habe viele Gelegenheiten verstreichen lassen,
und bedauere es insgeheim.
Ich habe oft gezählt, wie oft wir zusammen waren,
erinnere mich, wann wir uns zufällig kennengelernt haben.
Aber ich tat so, als wäre ich nur ein guter Freund, ohne meine Gefühle zu zeigen.
Egal wie sehr ich versuchte, die Zeit festzuhalten,
sah ich, wie der Sekundenzeiger sein Potenzial zeigte.
Ich weiß, wenn ich nicht offen sage, was ich mir erhoffe,
wird nach deiner Abreise nur noch die Erinnerung bleiben.
Ich habe oft gezählt, wie oft wir zusammen waren,
erinnere mich, wann wir uns zufällig kennengelernt haben.
Aber ich tat so, als wäre ich nur ein guter Freund, ohne meine Gefühle zu zeigen.
Wenn ich dir direkt sagen würde, dass ich dich liebe,
gibt es keine Garantie, dass du bei mir bleibst.
Ich habe sogar Angst vor einem plötzlichen Donnerschlag,
dass wir uns beim nächsten Treffen nicht wiedererkennen.
～～
Ich habe oft gezählt, wie oft wir zusammen waren,
erinnere mich, wann wir uns zufällig kennengelernt haben.
Aber ich tat so, als wäre ich nur ein guter Freund, ohne meine Gefühle zu zeigen.
Ich habe oft gezählt, wie oft wir zusammen waren,
erinnere mich, wann wir uns zufällig kennengelernt haben.
Ich habe oft gezählt, wie oft wir zusammen waren,
aber ich weiß nicht, wie ich diesen Satz sagen soll.
Girl, ich liebe dich.
Ja, ich liebe dich.
Ja, ich liebe dich.
Girl, ich liebe dich.