Текст и перевод песни 吳國敬 - 真心真意
關心不關心
Do
you
care
or
not
誰留神
哪個真心走近
Who
pays
attention,
who
sincerely
approaches
哪個珍惜我
Who
cherishes
me
對我勇於攀山涉火
Who
dares
to
climb
mountains
and
go
through
fire
for
me
犧牲不犧牲
Are
you
dedicated
or
not
誰長情
哪個不捨不棄
Who’s
affectionate,
who
will
never
give
up
on
me
我已心中有數
I
know
it
all
你愛我不少於自己
You
love
me
no
less
than
yourself
或是我叫你有點生氣
Or
maybe
I
make
you
a
little
upset
我忘掉感激你
I
forget
to
appreciate
you
但願你聽我這些
I
hope
you
listen
to
me
真心説話一一説起
Heart-to-heart
從前
愛你愛你如詩
In
the
past,
I
loved
you
as
if
you
were
a
poem
隨時
對你對你如痴
In
the
past,
I
yearned
for
you
like
a
madman
日後
為表真心真意
In
the
future,
to
express
my
sincerity
我每訣歌全情和達意
Every
song
I
sing
will
convey
my
emotions
and
passion
從前
愛你愛你如詩
In
the
past,
I
loved
you
as
if
you
were
a
poem
隨時
永遠永遠一致
In
the
past,
I
was
always
consistent
日後
為表真心真意
In
the
future,
to
express
my
sincerity
我每訣歌完全是待你心意
Every
song
I
sing
is
entirely
my
heart's
sentiment
真心不真心
Are
you
sincere
or
not
誰留神
哪個深深親吻
Who
pays
attention,
who
kisses
me
deeply
那個體恤我
Who
cares
about
me
愛我最深交出最多
Who
loves
me
the
most
and
gives
the
most
歡喜不歡喜
Are
you
happy
or
not
誰迷人
那個比得起你
Who’s
charming,
who
can
compare
to
you
我已心中有數
I
know
it
all
我愛你早多於自己
I
love
you
more
than
myself
或是我叫你有點生氣
Or
maybe
I
make
you
a
little
upset
我忘掉感激你
I
forget
to
appreciate
you
但願你聽我這些
I
hope
you
listen
to
me
真心説話一一説起
Heart-to-heart
從前
愛你愛你如詩
In
the
past,
I
loved
you
as
if
you
were
a
poem
隨時
對你對你如痴
In
the
past,
I
yearned
for
you
like
a
madman
日後
為表真心真意
In
the
future,
to
express
my
sincerity
我每訣歌全情和達意
Every
song
I
sing
will
convey
my
emotions
and
passion
從前
愛你愛你如詩
In
the
past,
I
loved
you
as
if
you
were
a
poem
隨時
永遠永遠一致
In
the
past,
I
was
always
consistent
日後
為表真心真意
In
the
future,
to
express
my
sincerity
我每訣歌完全是待你
Every
song
I
sing
is
entirely
for
you
從前
愛你愛你如詩
In
the
past,
I
loved
you
as
if
you
were
a
poem
隨時
對你對你如痴
In
the
past,
I
yearned
for
you
like
a
madman
日後
為表真心真意
In
the
future,
to
express
my
sincerity
我每訣歌全情和達意
Every
song
I
sing
will
convey
my
emotions
and
passion
從前
愛你愛你如詩
In
the
past,
I
loved
you
as
if
you
were
a
poem
隨時
永遠永遠一致
In
the
past,
I
was
always
consistent
日後
為表真心真意
In
the
future,
to
express
my
sincerity
我每訣歌完全是待你心意
Every
song
I
sing
is
entirely
my
heart's
sentiment
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.