酒店大堂 - 吳國敬 перевод на немецкий

酒店大堂

美色灯光飘散著淡黄
在这酒店内这个宁静大堂
燃起香烟驱散着夜寒
在注视你目光
玻璃映照我坐在这角落朝着你在凝望
可否不要再冷漠在让我迷惑失望
像快枯干 为何内心的境况 但对我讲

玻璃映照我坐在这角落无限次在凝望
可否不要再冷漠在让我情烈火心内藏
若爱枯干 为何内心的境况 但对我讲
无声转身不再愿在傍
伴我的渴望只有宁静大堂
迷失不安 偷看着大门
极盼望你可给我 回睡眼光
End

Hotelhalle

Schönes Licht schimmert in Gelb,
in dieser Hotelhalle, dieser ruhigen Empfangshalle.
Zünde eine Zigarette an, um die Kälte der Nacht zu vertreiben,
und beobachte deinen Blick.
Das Glas spiegelt mich, wie ich in dieser Ecke sitze und dich anstarre.
Kannst du bitte nicht mehr so kalt sein und mich verwirrt und enttäuscht zurücklassen?
Ich bin fast ausgetrocknet, warum erzählst du mir nicht, was in deinem Herzen vorgeht?

Das Glas spiegelt mich, wie ich in dieser Ecke sitze und dich endlos anstarre.
Kannst du bitte nicht mehr so kalt sein und mich mit loderndem Feuer in meinem Herzen zurücklassen?
Wenn die Liebe versiegt, warum erzählst du mir nicht, was in deinem Herzen vorgeht?
Du drehst dich stumm um und willst nicht mehr bei mir sein.
Meine Sehnsucht wird nur von der ruhigen Empfangshalle begleitet.
Verloren und unsicher schaue ich verstohlen zur Tür,
in der Hoffnung, dass du mir einen verschlafenen Blick zuwirfst.
Ende