Текст и перевод песни 吳國敬 - 酒店大堂

酒店大堂

美色灯光飘散著淡黄
在这酒店内这个宁静大堂
燃起香烟驱散着夜寒
在注视你目光
玻璃映照我坐在这角落朝着你在凝望
可否不要再冷漠在让我迷惑失望
像快枯干 为何内心的境况 但对我讲

玻璃映照我坐在这角落无限次在凝望
可否不要再冷漠在让我情烈火心内藏
若爱枯干 为何内心的境况 但对我讲
无声转身不再愿在傍
伴我的渴望只有宁静大堂
迷失不安 偷看着大门
极盼望你可给我 回睡眼光
End

Холл отеля

Мягкий свет, рассеянный, с лёгкой желтизной,
В холле отеля царит эта тишина.
Закуриваю, чтобы разогнать ночной холод,
И наблюдаю за тобой,
В стекле отражаюсь, сижу здесь, в углу, и взгляд мой устремлён на тебя.
Ну скажи, зачем ты холодна? Зачем я в смятении, разочарован?
Словно всё засохло внутри… Что происходит? Скажи мне!

В стекле отражаюсь, сижу здесь, в углу, бесконечно глядя на тебя.
Ну скажи, зачем ты холодна? Зачем пламя страсти скрывать от меня?
Если любовь угасла, зачем скрывать свои чувства? Скажи мне!
Ты молча разворачиваешься, больше не хочешь быть рядом.
Лишь тишина в холле отеля разделяет меня с моими желаниями.
Растерянный, с тревогой наблюдаю за дверью,
Так надеясь, что ты обернёшься и подаришь взгляд.
End